Standardized translations for titles of artworks?
June 18, 2017 4:47 PM Subscribe
Is there a formal or informal standard for translating the titles of artworks named using languages other than the one you're writing in? E.g. an extensive and well-known multilingual catalog that everyone tends to refer to, rather than translating afresh every time? (Not because they can't, but just to make things easier for others doing work in the same field.) I'm particularly interested in English titles for French paintings from 1800-present mentioned in academic works, but any information on the general case would be appreciated too.