Judy then sees a black-shrouded figure rise up -- is there a "bringing back" of Madeleine Elster? "Oh no!" Judy gasps, stepping back as the figure steps foward, saying quietly, "I heard voices." And then with a piercing scream Judy falls to her death. The voice, now clearly identifiable as that of a nun, says, "God have mercy!" -- the film's last words, significantly -- and she tolls the mission bell.Given Spoto's superb knowledge of Hitchcock, I'd say this definitely supports the theory that Judy thought it was the ghost of Madeleine Elster. Great book, by the way...one I obviously have not read in some time.
The very end: I've always assumed she freaked out when she saw the nun (who looks all dark and ghostly) and just falls off. Also, it's supposed to be all poetic justice. (Because he thought he'd lost her, and then by the end he really did.)
posted by SoftRain at 8:27 PM on December 4, 2007