I'm making the apple crisp/crumble recipe on
this page soon (not today, though). I can convert all the other measurements over to metric pretty easily, but one is tricky: the recipe calls for "1/4 peck of your favorite apples to bake with, or whatever the lady is selling that day."
I live in Latvia, where everything is measured using the metric system, and while I've got a superfluity of ladies selling apples, I don't know how much to ask for.
The internet isn't helping much, as pecks measure volume and grams measure mass; also, as this is Latvia, our domestic/neighborhood (Lithuania and Poland, basically) apples are rather small, between the size of a tennis ball or a fist, so a definition of "about 20 apples" might not really be helpful. (Apples from Germany, even, are often almost twice the size of what we've got here.)
Also, I'm from Los Angeles originally, which in my case unfortunately means that I've never seen apples anywhere other than in a big pile at a supermarket or farmer's market, so I can't just "eyeball it."
Finally: any tips on what sorts of apple to choose (again, I'm in Europe, so keep that in mind), would be much appreciated!
Thanks! (And extra helpings of crisp/crumble for extra helpful answers!)
There isn't going to be any easy way to give you a number in kilos.
posted by Steven C. Den Beste at 10:08 AM on December 2, 2007