Need a Russian translation, please.
February 21, 2016 12:29 AM Subscribe
I just bought a Russian clock/timer, and I've been running down some information on it.
I found a wiring diagram, but I don't have the ability to read russian. I'm having the same problem reading the knobs, although I know the left sets the time and winds the mechanism and the right moves the red hand (maybe the alarm?) Can anyone help me out?
I found a wiring diagram, but I don't have the ability to read russian. I'm having the same problem reading the knobs, although I know the left sets the time and winds the mechanism and the right moves the red hand (maybe the alarm?) Can anyone help me out?
Best answer: In this context, I think "Reset" would be a better translation of Сброс than "Discard."
posted by languagehat at 8:36 AM on February 21, 2016 [1 favorite]
posted by languagehat at 8:36 AM on February 21, 2016 [1 favorite]
Response by poster: My thanks to Mrs. Harald74! The more I'm finding out about this thing, the stranger it seems.
posted by Marky at 9:23 AM on February 21, 2016
posted by Marky at 9:23 AM on February 21, 2016
This thread is closed to new comments.
Top left:
Block timer 55M
Electric schema principles
Top right:
Assembly blablablah
Pin layout
Plug seen from side
Rear panel assembly
Red dot:
Unusable pins
Bottom right:
Knob BPB one full turn equals 48 hours
Knob BPM one full turn equals 4 hours
Clock icon:
Left circle: Start/transfer (last word is hard to read)
Right circle: Discard
posted by Harald74 at 1:22 AM on February 21, 2016 [2 favorites]