Need a Russian translation, please.
February 21, 2016 12:29 AM   Subscribe

I just bought a Russian clock/timer, and I've been running down some information on it.

I found a wiring diagram, but I don't have the ability to read russian. I'm having the same problem reading the knobs, although I know the left sets the time and winds the mechanism and the right moves the red hand (maybe the alarm?) Can anyone help me out?
posted by Marky to Sports, Hobbies, & Recreation (3 answers total)
Best answer: Translation courtesy of my wife:

Top left:
Block timer 55M
Electric schema principles

Top right:
Assembly blablablah
Pin layout
Plug seen from side
Rear panel assembly

Red dot:
Unusable pins

Bottom right:
Knob BPB one full turn equals 48 hours
Knob BPM one full turn equals 4 hours

Clock icon:
Left circle: Start/transfer (last word is hard to read)
Right circle: Discard
posted by Harald74 at 1:22 AM on February 21, 2016 [2 favorites]

Best answer: In this context, I think "Reset" would be a better translation of Сброс than "Discard."
posted by languagehat at 8:36 AM on February 21, 2016 [1 favorite]

Response by poster: My thanks to Mrs. Harald74! The more I'm finding out about this thing, the stranger it seems.
posted by Marky at 9:23 AM on February 21, 2016

« Older Serious Question About Donald Trump - Please...   |   Looking for a book like... Newer »
This thread is closed to new comments.