Tags:

Resources for professional Hebrew-English translators?
December 15, 2008 7:35 AM   Subscribe

What are the best resources for professional Hebrew-English translators? Dictionaries, word lists, machine translation programs, etc. Online, offline, dead-tree all fine.

Thanks!
posted by callmejay to writing & language (4 answers total) 3 users marked this as a favorite
 
This translation website is amazing
http://milon.morfix.co.il/Default.aspx#

Do you mean modern or biblical Hebrew or both?
posted by andoatnp at 8:12 AM on December 15, 2008


Thanks for the link. I'm interested in modern Hebrew. Good question.
posted by callmejay at 8:17 AM on December 15, 2008


And more Hebrew > English than vice versa.
posted by callmejay at 8:18 AM on December 15, 2008


Here is a word list by frequency that is pretty handy. You can limit the retrieval in various ways.

Also, I have to give a hearty second vote for the Morfix website mentioned above. For one thing, if you enter a verb in any form, it will figure out what verb you're looking for, rather than you having to figure out the root and hunt it down like you would in most print dictionaries. It's really awesome.

For a print dictionary, I use Alcalay.
posted by greenmagnet at 8:44 AM on December 15, 2008


« Older Does anyone know of a service ...   |  Guitar-Album-Intro me !... Newer »
This thread is closed to new comments.