A transcendental principle is one by which we think the universal a priori condition under which alone things can become objects of our cognition in general; on the other hand, a principle is called metaphysical if it is one [by] which [we] think the a priori condition under which alone objects whose concept must be given empirically can be further determined a priori. Thus the principle by which we cognize bodies as substances and as changeable substances is transcendental if it says that a change in them must have a cause; but it is metaphysical if it says that a change in them must have an external cause. For in order for us to cognize the proposition a priori in the first case, we must think the body only through ontological predicates (pure concepts of the understanding), e.g., as a substance; but in the second case we must base the propostion on the empirical concept of a body (as a movable thing in space), after which we can, however, see completely a priori that the latter predicate (of motion that must have an external cause) applies to the body.That's the Pluhar translation, by the way.
What's "transcendental" about the transcendental deduction is that Kant is trying to show that these concepts are a priori, and thus transcend all of our thinking, and are used by all thinkers.
posted by jayder at 12:13 PM on August 3, 2008 [3 favorites]