BetterHTMLExport perhaps? I didn't have great luck with it, but it's been around a long time and has is fairly popular.
Being more of a server-side guy myself, I'd probably just install Gallery on the server and iPhotoToGallery on the client. posted by majick at 9:16 AM on June 15, 2006
I agree with majick that iPhotoToGallery is a wonderful solution, but I'm a serverside guy, as well.
You might want to have a look at JAlbum, which works much more in a client-centric mode. I've started converting my old PHP gallery to it, because I find some of the available skins alot more attractive and I'm too impatient to customize Gallery.
You can see my (presently, pretty sparse) test installation here. posted by jammer at 9:41 AM on June 15, 2006
I'm using MiniGal, it's a server-side solution. Pretty easy to set up an maintain, customizing is a bit of work though. posted by doctor_negative at 10:14 AM on June 15, 2006
Being more of a server-side guy myself, I'd probably just install Gallery on the server and iPhotoToGallery on the client.
posted by majick at 9:16 AM on June 15, 2006