How do I burn a 1-Disc VCD from a DivX with Subtitles on MacOSX?
September 19, 2005 12:26 AM Subscribe
Help with burning a VCD from a DivX/AVI file -- with added fun of both Subtitles and Mac OSX!
posted by Rev. Syung Myung Me to computers & internet (15 answers total) 1 user marked this as a favorite
So, I downloaded a rare, unavailable film (basically if I could get it legit, I would, but...), and because it's in Japanese, it's subtitled. The guy who ripped it though, was fancy, and put the subtitles into a .srt file. I've been trying to burn a VCD of this, but haven't had much luck. I've tried ffmpegX, after reading a few testimonials online that have basically said "This program is the greatest thing since sliced bread!", but I couldn't get it to VCD format, nor would the subtitles actually go on.
I've watched it in Mplayer, and the subtitles work, so I know the subtitles are actually there and will show up, but nothing seems to be going on. I've also tried converting to XviD and DivX -- I'll convert it to the file format, and the picture will look a-OK, but, sadly, no burned in subtitles. So, basically, I'm having no luck.
What I want is just a one-disc VCD of this movie that I can play in a DVD player. My stats are that I've got OSX (Tiger), and my burning program of choice is typically Toast (though I'm not necessarily married to it if there's a good freeware one that I tend to need to do this.) The file information:
DivX/AVI: DivX 4.1.2, 640 x 448, Millions
MPEG Layer 3, Stereo, 48.000 kHz
640 x 448 pixels
And the subtitle file is an SRT format, 40KB.
Thanks a lot -- I would love having this as a VCD (instead of a DVD, really), and I spent an hour or two on Google and didn't have much luck until I found the praises for ffmpegX, and then spent the entire day getting stuff that wouldn't work (finally finding the online tutorial thingy and following that... only to have it a) Split the Video across two discs and b) Choke on the subtitles), so I'm thinking that ffmpegX isn't going to be in the equation. Unless there's something else I need to have done to make this go.
(Thanks -- I'm pretty good at video stuff, but I am pretty idiot-dumb when it comes to the ways and the rules of VCDs.)