Join 3,556 readers in helping fund MetaFilter (Hide)


In Seven Psychopaths, what did the hooker say in Vietnamese?
January 21, 2013 7:04 PM   Subscribe

I feel like I should be able to find the translation with Google, but it is proving more difficult than expected. I would love to know what they were saying in the Vietnamese parts of this movie.
posted by monkeys with typewriters to Writing & Language (2 answers total) 1 user marked this as a favorite
 
Funny, just watched it last night! The bits in Vietnamese were subtitled. Without too much spoileriness: While they're having sex he hears "Desist, Brother, you know this will not help us." This is also what the hooker says to him at the army meeting and what the monk says to him in the square. He then says "It might" as he lights the match.
posted by doublesix at 7:38 PM on January 21, 2013


Thank you!
posted by monkeys with typewriters at 8:27 PM on January 21, 2013


« Older Nicotine replacements seem to ...   |  My father has been diagnosed w... Newer »
This thread is closed to new comments.