German to English
July 10, 2009 3:13 PM Subscribe
Can anyone please translate this short phrase into German? It's from the Rankin-Bass movie, Santa Claus is Comin' to Town
posted by rahnefan to writing & language (17 answers total) 1 user marked this as a favorite
"Toys are hereby declared illegal, immoral, unlawful, and, anyone caught with a toy in his possession will be placed under arrest and thrown in the dungeon. No Kidding."
It's for a personal calligraphy project; positively no money or trade or any kind of profit involved.
If you can go different ways with a word or phrase, please lean toward umlauts. :)
Or if you have a suggestion for a different language I should use instead (I'm thinking Germanic traditions more than Myra/Turkey), then that would be even better (if you can translate it).