Japanese translation help
June 23, 2014 6:30 PM   Subscribe

Help me translate this tea cup from Japan...

My friend gave me this tea cup he got when he was living in Japan as a teenager. He no longer remembers what it says. After converting the image to characters google gave me this:

1 2 3

THANK YOU!
posted by IfIShouldEverComeBack to Society & Culture (2 answers total)
 
It says Take-sushi, which would be the name of the sushi shop, and has its address.
posted by Metro Gnome at 7:09 PM on June 23, 2014


Best answer: 竹寿司
大手門駐車場通り
電話　三二　二四五四

Take-sushi or Take-zushi
Ootemon chushajou-dori
Denwa (Phone) 32-2454

Like Metro Gnome says, it's the name, address and phone number of a sushi restaurant, probably in Matsumoto, Nagano Prefecture.
posted by misozaki at 4:44 PM on June 24, 2014 [1 favorite]


« Older Clean eating and living...or is it?   |   What is wrong with my car? Newer »
This thread is closed to new comments.


Tags

Share