No, I will Not Be Asking For Papers
June 4, 2010 12:07 PM Subscribe
SpanishFilter: Translation these apartment moving phrases from English to written and spoken (Mexican) Spanish, por favor?
posted by _paegan_ to writing & language (7 answers total) 3 users marked this as a favorite
I intend to hire some local labor for my move this weekend. My Spanish disappeared long time ago (use it or lose it!) and the laptop I'm borrowing is having a lot of problems with loading most sites but I can get MetaFilter. Please provide written AND, if you are able to proved abbreviations that would be visibly recognizable to my Mexican/American audience, spoken translations (I can read it, pronunciation guide not needed) for the following:
"Two movers, $40 each
1 bdrm apt, heavy lifting"
Fragile, This End Up, Keep Cool
Bedroom, Kitchen, Living-room, Bathroom, Patio
Thank you, MeFites, you're my only hope...