Tell me the name of this children's book from its cover (1940-1970ish)

August 8, 2013 12:24 PM

I'm trying to identify an English-language book by its cover as seen in a photo of my friend taken in 1970 when she was a year old. The original image is hard to make out, but I inverted it and made it black and white. Does anyone recognize it?

I think the cover shows a bear, and it looks like art from the 50s or 60s. I've tried every search I can think of combining the words "bear vintage retro book cover children's 60s 50s 40s" and am coming up blank. It almost looks like the bear's name is Matthew or Manfred or Harfeld or Hatfeld...but then my eyes start crossing. My only hope is that someone might recognize it from that same generation.

Thank you!

posted by Locative to Society & Culture (42 answers total)

At first blush I thought The Poky Little Puppy.

It's a little golden book and EVERYONE had it. And their dog.
posted by Ruthless Bunny at 12:26 PM on August 8, 2013

I don't know what it is, but I wanted to say that it doesn't look like a bear to me -- it looks like a man in a Russian-style hat.
posted by cider at 12:36 PM on August 8, 2013

It does kind of look like a man in a hat at a table, but I don't know the book. This site seems like it has some other avenues to try, in case another Mefite can't help?
posted by jetlagaddict at 12:43 PM on August 8, 2013

If you look - the spine is visible, I think the picture shows the back cover of the book.

Wait, no. Sorry ;) I think it's a bear though.
posted by lemniskate at 12:48 PM on August 8, 2013

To me, it's a figure bent over a workbench, like a cobbler, woodworker, toymaker, etc. I thought it looked like a man in a Russian-style hat (or even a gnome?).
posted by carmicha at 12:52 PM on August 8, 2013

I skewed it in Photoshop. It's still very unclear, but I think this proves it's a teddy bear. Possibly with a birthday cake?
posted by showbiz_liz at 12:52 PM on August 8, 2013

I think it's a man or woman wearing a Cossack-style hat on a horse--if you look in the B&W version there appear to be reins, or perhaps he's holding a sword.
posted by The Elusive Architeuthis at 12:57 PM on August 8, 2013

This site has some resources for researching children's books.
posted by megancita at 1:01 PM on August 8, 2013

Another vote for teddy bear and birthday cake.
posted by TWinbrook8 at 1:05 PM on August 8, 2013

That skewed image definitely sets off the bear/cake (I was previously going to say it looked like a patchwork elephant).
posted by mikepop at 1:08 PM on August 8, 2013

Could be a picnic basket as well as a cake.
posted by waterlily at 1:13 PM on August 8, 2013

Is it definitely a book? It sort of looks like a coloring book.
posted by peep at 1:17 PM on August 8, 2013

I could swear from showbiz liz's skew that the first two words of the title are "Tea for" but google image searches for "tea for teddy" and "tea for bear" turn up nothing.
posted by 256 at 1:19 PM on August 8, 2013

I think it's almost certainly "**** for ****" but I can't figure the rest of it out. This is driving me crazyyyy

My work search history is now a mix of "bear birthday picnic children's book" and like "palestine united nations justice activism," hope you're happy OP!
posted by showbiz_liz at 1:22 PM on August 8, 2013

Looks like a bear with a drum to me.
posted by Mchelly at 1:33 PM on August 8, 2013

This is quite a delightful puzzle! And though I cannot solve it, may I add that I thought the picture was of a chimpanzee or a monkey on a branch, with the title being "Tree for M..."
posted by Thing at 1:43 PM on August 8, 2013

It looks like a teddy bear pouring a cup of tea to me, especially in the b&w inverted one. Can't make out any letters on the title, though.
posted by paisley sheep at 1:53 PM on August 8, 2013

Or birthday cake. I see the birthday cake, too, now. But definitely a teddy bear.
posted by paisley sheep at 1:56 PM on August 8, 2013

Could your friend take another photo of the photo, this time angled so that the flash isn't hitting the book?
posted by suedehead at 2:02 PM on August 8, 2013

Don't forget the Francis books - I think he's a badger or a skunk, but could look like a sufficiently blurry teddy bear. Plus he has a birthday and teatime, so, you know....
posted by RogueTech at 2:05 PM on August 8, 2013

It looks like the bear is dressed in old fashioned military garb...or a marching band outfit?
posted by drunkonthemoon at 2:37 PM on August 8, 2013

Children's lit pedantry: Francis is actually Frances and is a girl. She's a badger. But the photoshop by showbiz_liz is pretty clear that it's not Frances. She's black with white facial stripes & doesn't have the big round ears you can see in the photoshop.
posted by peep at 2:50 PM on August 8, 2013

Francis is actually Frances and is a girl. She's a badger.

Wait, Francis is a BADGER??? I always thought Francis was a bear. You know, with the jam and all.
posted by Ruthless Bunny at 3:09 PM on August 8, 2013

Yes, in the picture showbiz_liz posted it is definitely a teddy bear, sort of the traditional brown fuzzy variety.
posted by sweetkid at 3:15 PM on August 8, 2013

I skewed and sharpened it in Paint Shop Pro, the low-cost alternative to Photoshop :)
posted by Mapes at 3:21 PM on August 8, 2013

I think it's Trafalgar bear.
posted by Mapes at 3:28 PM on August 8, 2013

Oh, I'm thinking of Paddington Bear. Never mind.
posted by Mapes at 3:42 PM on August 8, 2013

This is like every single episode of CSI. Only with teddy bears.
posted by heatherfl at 4:26 PM on August 8, 2013

I though I had something. I found a picture book entitled "A Bear Can't Bake a Cake for You," published in 1962, written by Ethel Clifford and illustrated by Jackie Lacy. The only problem is that I can't find a picture anywhere of the cover of this book. Yargh! Now I have two mysteries: the identity of the original book and a cover photo of this other book. Madness......
posted by but no cigar at 4:30 PM on August 8, 2013

This is like every single episode of CSI. Only with teddy bears.

Only infinitely more realistic. "Enhance! ...Ok, I still have no idea WTF I'm looking at"
posted by showbiz_liz at 5:14 PM on August 8, 2013

I am convinced that the title says "Hat for..." and then it's covered by the child's hand. When I typed that into google, it completes the phrase with "Ivan" and I got excited since some people were thinking it had a russian hat. But that's not it. So now I'm scrolling through google image search using "hat for" bear picture book, and oh my this is a nice stroll down memory lane. And a nice peek into folks who knit hats shaped like animals :-) I haven't found anything, but I thought my ideas might help someone else.
posted by CathyG at 5:24 PM on August 8, 2013

Remember, not everything is on the internet. I think your only chance is for someone to recogonize and remember it from the blurry (but nicely reconstructed) photo.
posted by rikschell at 6:59 PM on August 8, 2013

I read "Tea For".
posted by avocet at 8:25 PM on August 8, 2013

To me it looks like a bear with reading glasses and two kittens(?) in a bassinet in front of it. Maybe the bear is reading them a story?
posted by littlesq at 9:42 PM on August 8, 2013

The yellow spine looks significant -- not a golden book, but does that belong to a particular series?

If not a golden book it looks to be about the same size: maybe something like 6" x 8" x 1/4."

The title looks to me like "f?a? fo? ????"

I agree with suedehead that a higher quality scan of the original photo might be very helpful.
posted by crazy with stars at 10:19 PM on August 8, 2013

The first word looks like "Tray" to me, as in tea tray.
posted by coppermoss at 4:03 AM on August 9, 2013

After looking for 'Tray', what I now see is 'Pray for P...' with the loop of the first 'P' not showing up properly.
posted by Azara at 4:48 AM on August 9, 2013

My interpretation of the title is that it says something like "B is for Bear" or "C is for Cake" or "B is for Birthday", but the last word has the hand in front of it. There's a zillion books with those titles, and I didn't see this cover among them.
posted by AzraelBrown at 6:05 AM on August 9, 2013

I'd give a shot to "Pray for..." with the chance that's it's still a bent over figure rather than a bear.
posted by mdn at 8:21 AM on August 9, 2013

I agree on the bear and the cake, but don't see "Tea" or "Hat", and I'm having a hard time even guessing what the words might be.
TinEye searches with the enhanced images from showbiz_liz and Mapes didn't yield anything.
posted by abecedarium radiolarium at 8:39 AM on August 9, 2013

Wow. Thanks so much for your efforts, everyone. The photo doctoring showbiz_liz and mapes did was more than I was able to manage. Mostly I was just blown away that what I saw as a bear can also look exactly like a man bending over (reminds me of the "do you see a young woman or an old woman?" illusion).

I don't think I can get a scan of the photo. My friend's mom is in another state than her, and took a photograph of the photograph (hence the glare and blur) and her mom's computer skills are rather limited. peep, it is definitely not a coloring book, my friend's mom confirmed that much.

Could well be "pray" but my friend's family isn't particularly religious, though of course that doesn't rule out the possibility of that being in the title since we are in the south. It looks like a birthday cake and drum alternately to me, I just can't decide. I do think it's a bear, but I am not positive about that either.

Anyway, I am going to continue trying to find out on my own using the site recommended by jetlagaddict and megancita and trying various ideas based on your suggestions.

(Also, totally eponysterical that the user who thought they had the right title but then couldn't confirm is named but no cigar!)

I best-answered a few of you but if I am able to find the answer at some point, I'll come back and best-answer more. And if the thread is still open, I'll post the answer as well!

Thanks so much everyone. Metafilter is such a great place!
posted by Locative at 11:30 AM on August 9, 2013

Looks like a bear with a drum, holding two drumsticks, the one in his left paw is pointing upwards. Otherwise it could be a birthday cake with one candle in the middle, or a mixing bowl and wooden spoon. Could also be a bear sitting up in bed. There is definitely something poking up over the bear's left shoulder.

The spine shows three words about this long ---- --- ---. The cover looks like cardboard and it could even be one of those baby's books that have cardboard pages.

Are you sure it's in English? If it were German the first word could be Frau. Could also be That or The.

Looking at it again, it could be 'The Three Bears' with a bear eating porridge from a bowl.
posted by inkypinky at 11:34 AM on August 9, 2013