Can you translate some Japanese kanji for me?

November 23, 2024 9:17 AM

The three photos that you can see here are from the margins of a Japanese woodblock print. They are information about the artist and publisher. Can you translate them? Thank you!<
posted by Joan Rivers of Babylon to Writing & Language (4 answers total)

I can't see your pictures. I'm getting a google login prompt.
posted by fritley at 2:31 PM on November 23, 2024

Ok folks, here's the images the OP was referencing, which have also been updated in the post.
posted by Brandon Blatcher at 7:30 PM on November 23, 2024

昭和九年四月: shouwa kyuunen (showa year 9, aka 1934), shigatsu (april)
春の夜ーー銀座: haru no yoru, ginza (spring night, Ginza)
版權所有 渡邉庄三郎 hankenshoyuu watanabe shousaburou (copyright watanabe shousaburou)
posted by etealuear_crushue at 10:36 PM on November 23, 2024 [3 favorites]

I'm assuming this is the Kasamatsu Shiro print by that title?
posted by fifthrider at 3:06 PM on November 24, 2024