Spanish language: sometimes a button is just a button?
January 29, 2019 7:05 AM Subscribe
In the lovely Luis Enrique song Yo No Se Mañana, there is a line where I wonder if I am missing an idiom (I'm lazily learning Spanish): "De un café pasamos al sofa, de un boton a todo lo demas." The literal (machine) translation is "From a coffee we go to the sofa, from a button to everything else." Does "un boton" refer to sexytimes or ...? A kiss? A button on the TV remote next to the sofa?