Sewing Manuals and Sewing Resources in Hebrew
May 15, 2018 8:26 AM Subscribe
Would anyone know of sewing resources for clothing primarily and design secondarily in Hebrew?
I have a student who is a competent ESL speaker whose native language is Hebrew. They are having trouble putting things together in my classes.
I am looking for sewing manuals in modern Hebrew for the home sewer that focus on terms and techniques.
I would also be interested in English-Hebrew vocabulary lists of sewing terms so that I can incorporate them into what we are doing.
Any help here would be appreciated - I've got feelers out to friends in Tel Aviv and some here in the States, but I am having a hard time with this - everything seems to be related to sewing specific items and judaica rather than the broader range of sewing. I am looking for more of a translation of a general sewing manual or series of blogs that deal with translating vocabulary.
Because I am familiar with the alphabet but nothing beyond that, I really really don't want to try to put something together myself from Google translate in some copy/paste monstrosity. E.g. while the word "תֶפֶר" may mean "seam", I don't know of its conjugations or specifics.
Any help or direction would be appreciated!
I have a student who is a competent ESL speaker whose native language is Hebrew. They are having trouble putting things together in my classes.
I am looking for sewing manuals in modern Hebrew for the home sewer that focus on terms and techniques.
I would also be interested in English-Hebrew vocabulary lists of sewing terms so that I can incorporate them into what we are doing.
Any help here would be appreciated - I've got feelers out to friends in Tel Aviv and some here in the States, but I am having a hard time with this - everything seems to be related to sewing specific items and judaica rather than the broader range of sewing. I am looking for more of a translation of a general sewing manual or series of blogs that deal with translating vocabulary.
Because I am familiar with the alphabet but nothing beyond that, I really really don't want to try to put something together myself from Google translate in some copy/paste monstrosity. E.g. while the word "תֶפֶר" may mean "seam", I don't know of its conjugations or specifics.
Any help or direction would be appreciated!
This thread is closed to new comments.
(I remember an earlier post from you asking for materials in Korean, and a recent offer to make a pattern for someone who asked for suggestions for a particular look. You're a kind soul.)
posted by 2 cats in the yard at 11:50 AM on May 15, 2018 [2 favorites]