Need help translating a Japanese letter into English
February 2, 2014 11:51 AM Subscribe
Can anyone translate this Japanese letter or point me to a translation service?
Many years ago I did a short exchange visit to Japan and stayed with a local family as part of a school trip. When I left my host-mother wrote a beautiful handwritten letter that she gave me. The problem is I can't read it. I've held onto it for all these years but have no idea what it actually says. My Japanese was pretty poor when I visited them and it's only got worse after 10+ years without using it. I've uploaded scans here (page 1), here (page 2) and here (page 3). Could any Japanese literate Mefites translate it for me, or if not, point me towards a service that may do one-off translations like this?
Many years ago I did a short exchange visit to Japan and stayed with a local family as part of a school trip. When I left my host-mother wrote a beautiful handwritten letter that she gave me. The problem is I can't read it. I've held onto it for all these years but have no idea what it actually says. My Japanese was pretty poor when I visited them and it's only got worse after 10+ years without using it. I've uploaded scans here (page 1), here (page 2) and here (page 3). Could any Japanese literate Mefites translate it for me, or if not, point me towards a service that may do one-off translations like this?
This thread is closed to new comments.
posted by fishmasta at 12:24 PM on February 2, 2014