Help me understand slang from Southern Brazil
February 23, 2013 8:38 PM Subscribe
I'm trying to understand the meaning of the phrase "te aprochega." I have seen it used as part of a parade celebrating southern Gaucho pride in Porto Alegre, near Uruguay. I understand that the "te" is kind of like our "y'all" because it's this southern vernacular that's not used so much up north, but what does the "approaching" part mean? I've only been able to find references on the Web to "te aprochega living," in the sense that someone might say "Gangnam Style."