What does it say on my t-shirt??
March 21, 2011 4:12 AM   Subscribe

JapaneseFilter: What does it say on my tshirt??

Bought this in Chiang Rai in Thailand cos I had nothing to wear - would be very grateful if anyone could translate? This is it.

(I'm not actually positive it is Japanese, but looks like it may be to my Western eye.)

posted by Kirn to Writing & Language (4 answers total)
Best answer: "Baby on board." Like in cars.
posted by misozaki at 4:17 AM on March 21, 2011 [2 favorites]

Best answer: In case you're wondering how to pronounce it, the romaji would be "aka-chan ga notteimasu".
posted by A Thousand Baited Hooks at 6:04 AM on March 21, 2011

Best answer: Literally, "baby is riding" but I'd agree with "Baby On Board".
posted by Rash at 8:26 AM on March 21, 2011

Response by poster: Thanks everyone!
posted by Kirn at 7:12 PM on March 21, 2011

« Older Log jack alternatives.   |   Any good new splitscreen xbox games? Newer »
This thread is closed to new comments.