http://ask.metafilter.com/tags/univision Questions tagged with 'univision' at Ask MetaFilter. Wed, 21 Jun 2006 09:08:12 -0800 Wed, 21 Jun 2006 09:08:12 -0800 en-us http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 http://ask.metafilter.com/40623/Golazo%2DGolazo How is a <em>GOLAZO!</em> different from a <em>GOOOOOOOOOOOOOOL?</em> I've been watching the Univision coverage of the World Cup, which has been far better than the bad video and terrible commentators of ESPN. However, my knowledge of Spanish is sketchy at best -- I can order a beer and ask where the bathroom is.<br> <br> During the England-Sweden game, Joe Cole unleashes a shot that deflects off the Swedish keeper and into the goal. The Univision commentator normally screams "GOOOOOOOOOOOOL!!" repeatedly after a score, but this time he screamed "GOLAZO! GOLAZO!" repeatedly while "GOLAZO!" flashed on the screen. <br> <br> So, what makes a "GOLAZO!" different from a "GOOOOOOOOOOOL?" Someone please enlighten this gringo. tag:ask.metafilter.com,2006:site.40623 Wed, 21 Jun 2006 09:08:12 -0800 football lostintranslation soccer spanish univision worldcup dw