As it seems others have found, it's difficult to find/figure out a Scottish Gaelic translation on the intarwebs. I need a phrase translated and I've come up dry. [more inside]
posted by Medieval Maven on May 28, 2009 - 5 answers

[TranslationFilter] Or maybe it's Tattoo filter. Need help with a translation (or a transliteration maybe) for a tattoo. Phrase and options inside. [more inside]
posted by TomMelee on Nov 10, 2008 - 19 answers

English to Gaelic translation? Can someone translate the following English sentence into Gaelic? [more inside]
posted by Cool Papa Bell on Apr 7, 2008 - 15 answers

Does anyone know how to say "Family Man" in Scottish Gaelic? [more inside]
posted by Berts76 on Mar 30, 2007 - 4 answers