How do I move into book translation? Do I want to? [more inside]
posted by saysthis on May 4, 2009 - 4 answers

I (well, my boss) am/is inputting Chinese-language sub-station Alpha subtitles into VirtualDub for DVD's, and what comes out are, surprise surprise, piles of unicode. The citizens of the PRC are not known to be fluent in unicode, so what could be going wrong and how do I, his designated software monkey, fix it? [more inside]
posted by saysthis on Dec 16, 2007 - 13 answers