I'm looking for software that will let me capture programs with the closed captions intact. Does anybody know of anything? I have a Pinnacle PCTV HD Pro Stick tv tuner.
posted by Yakuman on Aug 8, 2009 - 1 answer

Looking for streaming (or downloadable) closed-captioned or subtitled TV shows and movies, preferably relatively recent and mainstream. Is there a repository of this stuff that I've been missing? I know Hulu has some CC media, but it's very limited.
posted by desjardins on Apr 15, 2009 - 8 answers

I want to auto-generate English subtitles for foreign language TV. This entails capturing a program off a TV tuner onto my HD. From there I would export the closed captions and have them robo-translated into English. From there I would want the new text re-imported into the show. That way I could watch the program with these subtitles, which would be full of errors, but still useful. Is this reasonably possible?
posted by Yakuman on Nov 15, 2008 - 4 answers

Why do many TV shows subtitle people that are speaking completely understandable english? [more inside]
posted by ulotrichous on Aug 2, 2008 - 40 answers