Lately I've been enjoying Grenadine's eponymous album. But my French is non-existent, and I can't find lyrics anywhere. What are these songs about, anyway? [more inside]
I'd like to know the English translation for this specific song: Muoi Nam Tinh Cu, however if there is a good site that has a listing of classic Vietnamese songs with English translations, I'd love to know!
Looking for an English translation for Pussy Riot's "Putin Will Teach You How to Love". [more inside]
What's the English translation of these French songs sung by the Czech band Miou Miou? [more inside]
Can a man get a Portuguese to English non-machine translation of the lyrics to 'Assinado Eu' by Tiê? [more inside]
The Books have a song called "Free Translator" (YouTube link) in which the somewhat nonsensical lyrics started out as a "very well known folk song", but were passed through free web translators again and again until they became something completely different. Does anyone know/can anyone figure out what the original song was? It will be harder than it sounds. The answer does not appear to be on the internet yet...
I need help translating this Polish song! The internet has failed me so far. [more inside]
Do you speak Thai? Can you translate this song into English?* This mp3 link is performed by the original artist, who remains unknown, and was infamously plundered by the Butthole Surfers in 1987 to create the track "Kuntz" on the album Locust Abortion Technician. [more inside]
MusicFilter: In the long version of the Tom Tom Club's "Genius of Love" (available on the 12") there is a female voice saying something in what I believe is Japanese. Can anyone translate that for me? Thanks. [more inside]
Portuguese Song translation! "Aganjú" Google translate is failing me, I suppose I could try Babelfish, but I'd much rather have a native speaker translate it, as translation (particularly with respect to music and poetry) is an art, rather than a cut-and-dried process. [more inside]
Ok, so my french isn't just bad -- it's nonexistant. Can anyone identify the singer and/or title of the song of which there is a snippet inside? If not the singer, can you give me the proper title, or spelling of some of the lyrics so I can google them and perhaps find the singer that way? I love the smooth sound of this clip and would love to find more. It's a great rumba! :) [more inside]
Singing in Spanish filter: I need some feedback, por favor! [more inside]
old macdonald had a farm - i need it in german. [more inside]