16 posts tagged with russian and translation. (View popular tags)
Displaying 1 through 16 of 16. Subscribe:

Reading english websites in russian to practice russian

Is it a good idea to practice russian by reading english websites translated into russian via google translate? [more inside]
posted by mnemonic on Jul 10, 2012 - 16 answers

Russian Language - Can You Help?

Russian - What Does This Say? [more inside]
posted by watercarrier on Jun 7, 2012 - 9 answers

Russian translation?

Song from a Russian film score - lyrics translation wanted. [more inside]
posted by Currer Belfry on Mar 24, 2012 - 4 answers

Why does this Russian translation not match up?

There's a "Trimet Respects Civil Rights" notice on all the public transit vehicles in Portland. It's one straightforward paragraph translated into 6 languages. Why is it that in the [what I believe to be] Russian translation, the word "Trimet" only appears once, whereas in the 5 other languages it appears twice? [more inside]
posted by desertface on Apr 14, 2011 - 6 answers

"satavaziru"... what does it mean!?

A guy in Tallinn pointed at me and said something that sounded like "satavaziru!" (emphasis on the "zi" syllable). What might that mean? [more inside]
posted by mokudekiru on Apr 13, 2011 - 12 answers

Russian to English translation cost?

How much should we expect to pay for Russian to English translation services? [more inside]
posted by macfly on May 22, 2010 - 10 answers

My 5-year punishment must come to an end...

Bookish mystery: Help me identify the translation of Crime and Punishment I was reading. [more inside]
posted by xiaolongbao on Apr 7, 2010 - 5 answers

How to say "accuracy" and "precision" in Russian?

How to translate the scientific/statistical English words "accuracy" and "precision" into scientific/statistical Russian? [more inside]
posted by ZenMasterThis on Aug 14, 2009 - 4 answers

The Manul Song

Russian-speaking mefites, could you please help me with the lyrics to this Manul (aka Pallas Cat) Song? [more inside]
posted by notquitemaryann on Dec 19, 2008 - 3 answers

propaganda says what?

Russian Translation Filter: what does this say?
posted by streetdreams on Dec 17, 2008 - 3 answers

Russian translation of document needed, please!

?Russian? translation of this document required
posted by lungtaworld on Jun 5, 2008 - 8 answers

Translate dirty Russian phrase

Dirty Russian translation please. I have a Russian co-worker who showed me a russian word (with english spelling) but won't tell me what it means. Words can be found inside. Can you translate? [more inside]
posted by Roger Dodger on Feb 6, 2008 - 6 answers

Russian-translation-filter

Russian-translation-filter: Please help me understand the linguistic nuances in Tolstoy's famous quote, "There was something terribly lacking between what I felt and what I could do." (here in English) How accurate is this translation in your view? What is missing from it? What if anything does it add which is not there in Russian? [more inside]
posted by rudster on Dec 19, 2007 - 12 answers

Russian Translation

Russian to English translation of some interesting communist posters from 1963. [more inside]
posted by kmel on Jan 2, 2006 - 8 answers

Russian translator

What's a good Russian translator that will render the entirety of a large web page? [more inside]
posted by shannymara on Sep 16, 2005 - 8 answers

Anyone able to translate these two Russian-language bumper stickers?

CyrillicFilter: While parked on a side street eating my lunch in between meetings, I spotted these bumper stickers, in what I presume to be Russian. Translations, anyone?
posted by baltimore on Jul 31, 2005 - 8 answers