Gandhi suggests that every person should read the major religious texts of the world, translated by people who wish to convey the beauty of their religion. I'd like to start with the Qu'ran and the Bhagavad Gita (though suggestions for the others are appreciated). Find me some good translations! [more inside]
posted on Jul 15, 2006 - 20 answers

The Koran. I read it long ago. I found it confusing, odd, hard to understand, in dire need of unpacking. I'd like to try reading it again. Can anyone recommend a superlative translation, or perhaps even better, a great paraphrase. Or at the very least one with decent annotations. I'm not averse to a version that does intelligent re-arranging of the sequence, as I recall chapters on cows following stuff on love. There are a number of current translations so pointers to informed reviews of them would be welcomed too.
posted on Nov 15, 2004 - 11 answers