What are some terms for transgender in other languages, especially Spanish? What words do they use to identify themselves? [more inside]
Can you help me come up with a name for a group of very talented cinematographers based in New York? Naturally the first place I went to was the dictionary (word by word), jotting down everything that had to do with the craft. The technical terms are not interesting to them because they prefer a nice name that focuses on the artistic/storytelling aspect of it. Help? [more inside]
Looking for words or short phrases that represent the idea that it was "Nice Meeting You" or "we will see each other again" or maybe "let's hang out again sometime soon." The best I've got so far is "Ciao," which may be perfect - it means hello and goodbye, and it's kind of informal. [more inside]
What is the etymology of British nicknames ending in -zza/-zzer? [more inside]
I am female. I have a unisex name. My male partners have always had unmistakably male names. Why, then, have new acquaintances continually called my male partners by my name?! [more inside]
I'm an Englishman married to a Lithuanian - so we have 2 different, though similar, alphabets between us - how can we orthographically regularise our surnames? Alternative spellings? Double-barrelled names? [more inside]
I need some African name suggestions. [more inside]
Language/Hebrew Baby Name Help -- What would be a good Hebrew name for a girl to honor a deceased relative named Irene? [more inside]
I am looking for translations for the words "twin" and "sister". I have used babelfish and other sites but really want the pronunciation not just foreign writings I can't decipher. Also, translations in other languages not listed such as different Native American tribal translations. Help?!
How do you pronounce composer Charles Wuorinen's name? Which syllable is accented?
I need some help deciphering (what I assume) is an Arabic name. [more inside]
Why do cities and countries have such vastly different names in different languages? [more inside]
Unusual name filter: My first name is Irish and hard to spell and understand for most people. I have never had a nickname except for a juvenile one and various people making up a pronunciation of my name. But now I'm grown up and I constantly have to spell my name to people on the phone. [more inside]
A few years back, an older Israeli man told me that my daughter's name, Kameya, meant "good luck charm" in ancient Hebrew. Was he just pulling my leg? [more inside]
Is there such a thing as a common Italian surname? [more inside]
LanguageFilter: Why does everyone spell Michael wrong (ie. put the e and the a the wrong way round)? [more inside]
How do you pronounce the last name Vafai? I think that it is Iranian.
LanguageFilter: Cypriot. Cairene. Dubliner. These are beautiful, and I'd like more. Name some favourite or exotic words denoting city of origin or residence. And what is the word for this type of word? [more inside]
I am trying to find articles online which delve into the origins of naming human offspring and whether or not other species have audible monickers as well. [more inside]
Grammar/StyleFilter: What is the accepted adjective form to describe something written in the style of Hemingway? Hemingway-esque? Hemingway-ian? Something else altogether? With a hyphen or without? And moving from the specific to the general, is there a hard and fast rule for when we use one of these particular endings (-ian, -ean, -esque, etc.) to turn a proper noun into an adjective, or is the style dictated simply by what seems to sound right?