Transfer, the 2010 German movie: questions! (big spoilers inside; avoid if you haven't seen this awesome movie) [more inside]
Narrative/fiction movies with unexpected moments of "reality" or fourth wall-breaking or other interesting metaness?
Narrative/fiction movies with unexpected elements of "reality" or fourth wall breaking or other interesting metaness? Illustrative examples inside (without spoilers): Sling Blade, Bamboozled, Shortbus, Timecode, South Park, etc. [more inside]
Fiction movies in which actors, portraying musician characters, actually play the instruments and/or sing?
Real music-making onscreen: Fiction movies in which actors, portraying musician characters, actually play the instruments and/or sing? [more inside]
Which movies have the most interesting moments of specific, sudden dramatic turnarounds/"surprises"? (PLEASE, TITLES/RECOMMENDATIONS ONLY -- please keep this thread spoiler-free, thanks!) I'm interested in watching these movies with an eye toward what happens in design terms (sound design, camera movement, lighting, etc.) both during and just before the turnaround/revelation. [more inside]
In Lost in Translation, when Bob Harris meets the woman in the hospital waiting room, what (in English) does she say to him, and what if anything does it sound to her like he's saying? I would also love to hear any other spot-translations from the movie if you happen to know them!