I am looking for translations for the words "twin" and "sister". I have used babelfish and other sites but really want the pronunciation not just foreign writings I can't decipher. Also, translations in other languages not listed such as different Native American tribal translations. Help?!
posted by madmamasmith on Oct 14, 2009 - 24 answers

Are they any sentences that can be said in one language, but also understood in a different language (albeit with a different meaning)? [more inside]
posted by devnull on Jul 7, 2009 - 42 answers

Seeking advice about a quote from Hebrews 10:23, which states "Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful." This is from one of the books of the New Testament (Epistle to the Hebrews). [more inside]
posted by iamkimiam on Nov 29, 2008 - 9 answers

What resources are available to investigate the meaning of a philosophical term in ancient Greek? I'm looking for something far more detailed than just a dictionary or a translation of a passage--I'd like to be aware of the shades of meaning and nuances of use, historical baggage, etc. In case some context is helpful, there are a couple of Greek terms that might be useful as metaphors in a dissertation, but I want to make sure that I know all the ways that the terms might be taken when designing the metaphor. The catch is that I don't speak any Greek, either ancient or modern; however, resources in English, French, Spanish, and German are all options.
posted by philosophygeek on Nov 24, 2008 - 8 answers

I am looking for interesting uses of the prefix 'mu' (無) in Japanese. I want to find an example of mu's general use that attains to its meaning as -less or an absence of. The example I have currently, 無線 'musen' meaning 'wireless', is a little boring. [more inside]
posted by 0bvious on Aug 8, 2008 - 14 answers

Is there a single word which means "negatively defined" (or "defined by its opposite" or "defined by not being other things" or "defined by the absence of something")? In English if you can manage (I cannot think of one), but maybe in another language? German perhaps?
posted by unknowncommand on Apr 7, 2006 - 22 answers

What does "krelboyne" mean? The smart kids in the gifted class on the show Malcolm in the Middle are called that. I've googled to no avail. [more, in the middle] [more inside]
posted by littlegirlblue on Feb 1, 2005 - 7 answers