I'm working on a song where I'd like the chorus and the end of each verse to be in Spanish - can you translate the lines in italics? [more inside]
I'd like to know the English translation for this specific song: Muoi Nam Tinh Cu, however if there is a good site that has a listing of classic Vietnamese songs with English translations, I'd love to know!
Looking for an English translation for Pussy Riot's "Putin Will Teach You How to Love". [more inside]
What does this Egyptian Arabic song mean in English? Listen to the song here. Thanks! : )
I'm trying to revive my rather rusty Spanish. One of the green's favourite tips for language learning seems to be to immerse yourself in TV programmes/films/music in the target language. So I want to start listening to Spanish-language music, and I need some recommendations. [more inside]
What's the English translation of these French songs sung by the Czech band Miou Miou? [more inside]
A different "identify this song" question -- this one is about lyrics. Complication: they're in Scottish Gaelic. [more inside]
I have need for a large and strange batch of audio translations. As a newbie to this game, please help me zero in on market specifics. [more inside]
I'm trying to find information on the translation of musical theater, particularly the songs. [more inside]
The Books have a song called "Free Translator" (YouTube link) in which the somewhat nonsensical lyrics started out as a "very well known folk song", but were passed through free web translators again and again until they became something completely different. Does anyone know/can anyone figure out what the original song was? It will be harder than it sounds. The answer does not appear to be on the internet yet...
Russian-speaking mefites, could you please help me with the lyrics to this Manul (aka Pallas Cat) Song? [more inside]
It's the name of a song on Tom Waits' album Alice, in which he repeats the word over and over. I assume it's German, but I can't find any translations. If it's not an actual word, does it at least sound like something in German?
Trgnalafilter: I'm looking for the words to and preferably a translation of the Bulgarian folk song "Trgnala e malka moma." [more inside]
Can anyone translate these Japanese lyrics for me?