I'm going to Paris in July and August this summer to take a language course at the Sorbonne. Yay! However, my original plan to stay at a friend's flat has fallen through, and I'm going to have to search for my own accommodation. I don't know where to start... and my French isn't great. Help! [more inside]
Eastern-language experts: what does this ring say? I don't know the language or even if I've got it right-side-up. I photographed the characters in order, picking one at random to start with. If it's written in Fake Words For Honkies and doesn't actually mean anything, that's fine; if it will summon a Nazgul, that's even better!
My 3yo son memorized a song from a cartoon on Youtube. He walks around the house singing it all day. We think the song might be Korean, but we're not sure. Is he using actual words or just making sounds? (apologies if this is wildly offensive, my wife and I are just curious).
I'm looking for a better word or term of art for the most important customer of a company, in particular one that provides the most revenue. [more inside]
My Bulgarian nephew speaks no English and just enrolled in the first grade of a public school in the United States. He will be staying here until June. So far, he is handling it well and is proactive about learning English. Everyone at home has become a makeshift, round-the-clock ESL tutor and he is constantly provided with opportunities to pick up grammar and vocabulary, but his teachers don't really know what to do with him before he can communicate. What additional resources can we provide for him to help him pick up the language faster? He already has a bunch of library books, so we're looking for apps for iPad, Android, Chrome, Nintendo 3DS and other things a computer-savvy 7-year-old might enjoy. Thanks!
What are your tips and techniques for learning advanced vocabulary and grammar in a foreign language? [more inside]
Ayudeme a decir a la gente que tienen alta presion arterial. [more inside]
I have just started using Google Japanese Input on Windows 7. It works fine, but I would like to be able to switch input modes (i.e. between direct input, hiragana, katakana etc) using a shortcut key. Currently I have to click on the language bar to switch, which is a pain. I looked in the properties and can't see an option for shortcuts. I tried googling but can't seem to find an answer either. [more inside]
Hello, I'd like some info on how to create a Chinese menmonic guide to make it easier to learn vocab. [more inside]
When Bugs Bunny referred to Elmer Fudd as a "nimrod", he was sarcastically comparing the dim-witted Fudd to a biblical king who was known as a mighty hunter. However, the intended sarcasm of that reference seemed lost on the public, and over time, "nimrod" has come to be used to simply mean dull or dim-witted. Can you point me to other examples of sayings or idioms created via a misunderstood reference or saying?
Trying to find out more about what the word Hokis, which seems to be a slang term, means in Armenian. Not very googlable, or not for me. Any help would be much appreciated.
Can you help me to better distinguish cheery lovebird songs vs. the squawks of ailing canaries in my dating coal mine? [more inside]
When did people stop using the term "model minority"? [more inside]
I am writing copy for a loyalty program that has the usual 'earn points and redeem them for rewards' message. However, I'm getting confused about how to use the word redeem. Is it better/right to say 'redeem points for products such as laptops', or redeem points on products such as laptops' or 'redeem points against products such as laptops'? I am also considering suggesting we use the word 'spend' instead. It's a simpler and older word, and less tricksy to use. Would that be better? Any thoughts?
How do I deal with an incident of screwed-up spelling? [more inside]
Despite having no ties to the community beyond a few old facebook friends and the blogs they link to, I'm fascinated by the language quirks of modern conservative Christianity. Less so the specifically theological terms (washed in the blood, new life, etc.), but more how particular words and turns of phrase mark the speaker as belonging to the community even when they are not talking about premillenialism. [more inside]
I spent 4 years learning French in high school, and have retained just enough since then to vaguely eavesdrop on a fellow commuter's French novel the other day. I would like to brush up on my reading comprehension, and could use some suggestions for some simply written fiction to pick up. [more inside]
My mom has a bar of soap that I probably gave her as a gift several years ago. We're trying to figure out what language, if any, the logo/brandname are in and what it means. It could be mirrored or upside down but it still doesn't look like any character set I recognize. The soap was probably purchased at a fair trade store so it could be from anywhere.
I'm giving a talk tomorrow where I will be covering the work of typographer Eiichi Kono. So my question is pretty simple: how does one best pronounce his name?
I'm looking for any examples of two-letter acronyms that are pronounced as words in English (IT wouldn't count because it is pronounced as two individual letters). Due to the fact that the word "acronym" is widely used to refer to any abbreviation based on initial letters this seems to be quite difficult to search for. Any suggestions? [more inside]
What languages have seen minimal linguistic drift over the last few centuries, or even millennia? Which ones have changed dramatically? I'm also hoping for accessible, layman's answers rather than deeply technical resources. Help? [more inside]
Interesting Portuguese-language shows on DVD? [more inside]
What is the native San Francisco accent? That is, the accent that San Franciscans had in the middle of the 20th century. Was it as distinctive as a Boston or New York accent? This is a question that I've pondered on and off for a while... [more inside]
What are some insightful well-written books or articles, academic or otherwise, on the mechanics of how we learn second-languages and anything about the application of linguistics to learning languages? [more inside]
Which languages, if any, have the same word for "beak" and "mouth"? Or: which languages lack a specific word for referring only to a "beak" (aka the hard, pointy, front end of a bird)?
I am in Seattle. I'd like to learn French, to the point where I could (in 6 months, say) carry on a rough conversation with someone in Québec or France. I have knowledge of a few words but would essentially be starting from scratch. With which group/center/school should I take classes, but most importantly: why? (In other words, what would make that class better than those offered through alternatives?)
Any good dictionary apps for foreign languages on the iPhone? [more inside]
I need help in acquiring a lot of a vocabulary for a lot of languages. How can I best proceed and what should be my expectations and timetables be? [more inside]
Does anyone have any resources to find historical forms of Ebonics? [more inside]
What is this greeting?/ Was dieser Gruß? [more inside]
How do I find a quality language tutor for myself in NYC? [more inside]
Dear French speaking Mefites: I am an idiot. I can't get the prepositions down! Knowing when to say "au" or "du" is KILLING me. I've made cheat sheets and have memorized most of the set phrases I can, but when I'm writing on my own I inevitably foul it up or blank. Can you help? [more inside]
Are grammatical genders, as a rule, consistent across the Indo-European languages which use them? [more inside]
"Book review" typically refers to the review of a single book. Is there a term for a single article that reviews the collective works of an author?
What is the etymology of British nicknames ending in -zza/-zzer? [more inside]
How can I find a passion for language learning? [more inside]
Linguists, is there a name for this annoying trend, and can we point to where/when it originated: Overusing the word "that" without first defining what you are talking about? [more inside]
Hi everyone, I am a 24 y/o English native about to start a PhD in London. During the next 3 years, I would very much like to begin learning French alongside my doctoral studies, and I am interested in finding out the most effective and efficient way of going about this. Realistically I will probably be able and willing to dedicate between one and two hours a day to studying French. I am interested in learning to both speak and write the language in equal measure. Any advice is much appreciated.
As a reader, how do you feel about invented language versus familiar words in imaginary worlds? [more inside]
I want to create a spreadsheet from the hyperlinks and words in a word list on Wiktionary. Please take me through the steps. Thanks! [more inside]
What are some actual (non-fictional) modern, Orwellian / dystopian phrases? [more inside]
What is a good skill to learn on a commute? 90-120 mins each day, subway/bus, mostly sitting without a table. Kindle/IPod/iPad available. Preferably looking for NON-language suggestions. [more inside]
What's with the language in Spartacus? [more inside]
Stamp collecting is philately. Coin collecting falls under numismatics (perhaps as a subdivision). Rock collecting is not really geology in the same way as the above terms are used. Is there a similar term for rock collecting?
What does this Egyptian Arabic song mean in English? Listen to the song here. Thanks! : )
Looking for scenes (television or film) in which an actor plays a character with a different accent and then that character puts on the actor's native accent. [more inside]
Is there a design term which describes the aesthetic, "things which show the details of their construction".
Is there a design term which describes the aesthetic, "things which show the details of their construction". Examples inside. [more inside]
Case endings and gender in language: why? [more inside]
Is there a verb in the English language that describes the process of leaves changing color, withering and falling? [more inside]
What does a "robot voice" sound like in languages other than English? [more inside]