I live in Japan, and I speak the language only at a pretty minimal level. Occasionally when out in public I'll overhear someone's conversation, and I could swear they're speaking English, but then I'll realize they're actually speaking Japanese. The two languages sound nothing alike, so this is obviously something going on in my head. So linguaphiles, my question is: is there a name
for this mishearing of a language?
posted by zardoz
on Jul 26, 2005 -