I could swear that I have seen this on AskMe before, but I can't find it for the life of me. Is there a word for the situation in which something that used to be representable by a single word now needs two (or more) words? Like how "telephone" now sometimes has to be retroactively qualified as "landline phone" because of the advent of "mobile phones." "Analog watch" would be another example, I guess.
posted by slenderloris
on Feb 13, 2014 -
I have a list of 625 English words, translations in a bunch of languages, and what-not in a giant excel file. We'll call that excel file "the Data." The Data is in alphabetical order. I also have a separate list of those same English words in a different order. Is there a way to sort the Data so that it's in the same order as my new, non-alphabetical list? [more inside]
posted by sdis
on Jul 7, 2013 -
When someone says head or latrine for bathroom its likely that they were in the military or around the military. A less common example,when someone says "avoid the near occasion" about something its likely that they are from a Roman Catholic background, I'd even say its use indicates a likelihood that they are or were a priest, seminarian, religious, in a kind of serious catholic family or school etc. Reckon is a common word and its being used once doesn't mean anything but when its use is pretty frequent it might be indicative of someone's having lived in the south east United States. When people say pop instead of soda or coke they likely are from somewhere roughly between Chicago and Denver, Oklahoma and North Dakota. Things like this interest me and I'm sure I know only a infinitesimal fraction of a percent of them. Do you have any like observations to share? [more inside]
posted by logonym
on Jun 19, 2013 -
What is the average working vocabulary (and outliers) of various languages?
Is the working vocabulary of English English different from American English or Australian English? and how does this compare with other languages?
posted by adamvasco
on Apr 4, 2013 -
What are your tips and techniques for learning advanced vocabulary and grammar in a foreign language? [more inside]
posted by kristi
on Feb 26, 2013 -
I need help in acquiring a lot of a vocabulary for a lot of languages. How can I best proceed and what should be my expectations and timetables be? [more inside]
posted by SollosQ
on Dec 16, 2012 -
Bilinguals and polyglots of AskMefi please hope me. I understand a lot of words and grammar in Japanese but don't seem able to use them. How do you make the leap from "knowing" a word or grammar pattern to actually being able to use it in conversation? [more inside]
posted by ultrabuff
on Jul 5, 2012 -
Is there a single word for finding pleasure in well done formulaic stories not because they are doing something new or even being particularly clever, but because they hit the notes well, manage the tropes, and deliver what they promise? [more inside]
posted by The Whelk
on Jan 22, 2012 -
What are some words whose definitions have changed significantly in the last few centuries? [more inside]
posted by Shelf
on Aug 7, 2011 -
Once bitten, twice shy:
Is there a single word which conveys the sentiment of this idiom? I have thought of "gun-shy," but no others. Or another phrase or idiom having roughly the same meaning?
posted by frobozz
on Oct 10, 2010 -
Outside of Freudian slips, is there any scientific evidence that people's word choices unconsciously reveal states of mind that they are trying to conceal? [more inside]
posted by tel3path
on May 26, 2010 -
Given that Federal bailout monies are being tossed around to banks like sacks of rice from an aid truck, are there any emergent slang terms for one billion dollars? [more inside]
posted by Burhanistan
on Jan 15, 2010 -
Is there a word that describes a situation where you *technically* have free will, but don't REALLY have the option to choose otherwise? [more inside]
posted by jenfullmoon
on Nov 18, 2009 -
Is there a vocabulary word or term to describe a service or an act of generosity that is ceased by its maintainers because a small, select group broke the rules ? [more inside]
posted by fizzix
on Jul 5, 2009 -
Is there a word for: expecting to feel grief or ache of conscience and then not feeling it? [more inside]
posted by coizero
on Jan 23, 2008 -
What's a good word for 'a spatially or geographically incongruous person/event/object', as an analogue to anachronism, which is 'temporally incongruous'? (New words okay) [more inside]
posted by onalark
on Oct 30, 2007 -
Have you ever learned a new word, or heard a famous quote or something and for the next few weeks you see or hear this new thing again, sometimes repeatedly? Is there a name for that?
posted by OpinioNate
on May 21, 2007 -
And I will hug him and squeeze him and call him George!
Somewhere I read that there was a specific word in some language to describe the feeling of restraining overwhelming affection because the urge to hug and squeeze with all one's might could actually harm the subject, e.g. puppies, infants, petite girlfriends. I've searched all over with no luck. Ring any bells?
posted by Tubes
on Apr 23, 2007 -
What word am I thinking of? There's a word that means something like, "an object that compels you to want to eat or lick it, even though the object is in fact not edible or meant to be licked". If it helps at all, I believe I've seen this word used to describe the new Macbook and its resemblance to an oversized piece of Chiclet gum. And btw, "pica" is not the word.
posted by satori101
on Jul 25, 2006 -
I'm embarking on an intense italian vocabulary learning routine, and I need some advice on how to maximize my effort using lexicons and flashcard software. [più dentro] [more inside]
posted by Oneirokritikos
on Dec 29, 2005 -
What's the difference between efficiency and effectiveness ?
posted by vincentm
on Sep 6, 2005 -
I'm pretty verbose, but I don't think my vocabulary has grown much in years. And I'd like to build it up. [more inside]
posted by grumblebee
on May 18, 2005 -
I've been studying Japanese at a college level for three years now and I think I have an intermediate knowledge of the language, sentence pattern and grammar wise, and an OK vocabulary, considering I don't speak it everyday. Aside from actually living in Japan, which isn't an option right now due to college and work commitments, what is the best way to learn Japanese, especially reading and writing Kanji? [more inside]
posted by SweetJesus
on Dec 11, 2003 -