Are there any proven publications (specifically magazines and newspapers) that are bi-lingual (primarily in the USA/Canada and Europe) and are the non-English parts necessarily a translation of the English parts? [more inside]
Looking for recommendations on good anime series in Japanese with Japanese subtitles. Any ideas where I might be able to find 'em? (More than happy to pay for the content)
After the Japanese occupation of Korea in the 40s, my great grandfather was the culture editor of an English language newspaper that published in Korea. That's cool and all but many Koreans in those days were illiterate in Korean never mind English. So who would buy and read this newspaper and what's the point? [more inside]
What is a great website for teaching how-to-write kanji, with animations? [more inside]
So: my 2-month-old PS4 has broken down, with error CE-34878-0 across all applications. Sony US normally replaces machines that have this issue. My problem: I have a Japanese PS4, and Sony US refuses to service it. Sony Japan could probably help, but I don't speak Japanese (and I live in the US). What can I do? [more inside]
I have, by happenstance, come into possession of a small statue of a samurai that came with a little wooden sign with some Japanese writing on it. I'm sure one of you can easily translate it for me, and for that I would be grateful.
What is the word/phrase Ami and Yumi say at the beginning of nearly every episode of Hi Hi Puffy AmiYumi Show? It sounds like "soo-tah-toe," phonetically. DOT Jr. is a huge fan, so in our household, this is a question of some importance. As seen in this clip.
We are an American-Japanese family living in the US. We have a 4 year old and a 1 year old who we would like to raise as bilingual as possible. We read both English storybooks and Japanese storybooks, but would love your recommendations for some books that have the story in both English and Japanese side-by-side. Would also be happy to hear about books readily available in both languages. Bonus points if you can vouch for the quality of the story and the translation. (Have you ever read "Goodnight Moon" in Japanese? It's not pretty.) [more inside]
I would like to go back to speaking French and Japanese and found out that it really comes back to me better after listening to people having everyday conversations in a more "natural" setting (rather than podcasts, news, etc.). Where can I find some conversation-heavy videos to watch/listen to? [more inside]
Japanese demonstratives follow the こそあど pattern, such as with これ/それ/あれ/どれ and この/その/あの/どの, so why does the pattern change with ここ/そこ/あそこ/どこ? Logically, shouldn't あそこ be あこ? Why isn't this the case? [more inside]
I've been digging for about a week and I can't find audio examples of a japanese-speaker singing Disney songs phonetically in English. I know it's a thing, because I think I remember being shown this sort of thing vis-a-vis The Circle of Life a few years back by someone who was bilingual, and I got the impression from the number of videos then that this was a common practice among Japanese (and maybe other Asian countries?) kids to do. Can someone find me a link? Or give me better search terms? [more inside]
I'm planning on taking the JLPT N1 this December, but unfortunately between work and sleep I haven't been able to squeeze much study time in. Since I have a 2-hour commute every day, and sometimes an hour or two of travel during work as well, I reckon I can put it to good use by listening to spoken Japanese on my iPod. Can you recommend some interesting podcasts or radio programmes (downloadable/accessible without internet) that have a good coverage of N1 vocabulary? [more inside]
What are your tips and techniques for learning advanced vocabulary and grammar in a foreign language? [more inside]
I have just started using Google Japanese Input on Windows 7. It works fine, but I would like to be able to switch input modes (i.e. between direct input, hiragana, katakana etc) using a shortcut key. Currently I have to click on the language bar to switch, which is a pain. I looked in the properties and can't see an option for shortcuts. I tried googling but can't seem to find an answer either. [more inside]
I'm giving a talk tomorrow where I will be covering the work of typographer Eiichi Kono. So my question is pretty simple: how does one best pronounce his name?
Japanese MeFites: what songs did you learn as a kid? [more inside]
Bilinguals and polyglots of AskMefi please hope me. I understand a lot of words and grammar in Japanese but don't seem able to use them. How do you make the leap from "knowing" a word or grammar pattern to actually being able to use it in conversation? [more inside]
Are there any very basic resources to introduce spoken Japanese to young English speakers? [more inside]
Help me answer this support question in Japanese. [more inside]
I am a professional translator, Japanese to English. I work almost entirely in comics and novels, at home, alone. My Japanese language skills are atrophying, and I don't know what to do about it. [more inside]
Can you recommend textbooks and offer any other advice for me to work my way up the JLPT tests. [more inside]
Can you give me strategy and tactics for maximizing my spoken Japanese interactions, towards the goal of language ability, while in Japan? Those of you who have reached exceptional/native-level fluency speaking, can you give me some tips, and share your experiences of the things that helped the most along the way, in terms of speaking ability? [more inside]
I have a Japanese friend whom I occasionaly write e-mails in japanese. I used to study Japanese at the University but as I didn't practice for a long time I almost forgot it. Sometimes I don't know how to write something in Japanese and internet Dictionaries doesn't help. So the question is if anyone know good internet communities or forums where I can get help with translating some bits into Japanese? Thanks!
My oldest daughter is beginning the college application process. Neither me nor my wife hold college degrees. How best to move forward? [more inside]
Do you know Japanese? Do you not know Japanese? What does my shirt say? (p.s. It's likely not Japanese.) [more inside]
Karaoke in Japanese. Am looking for tracks with a karaoke version on YouTube for an event. This old post has some great ideas, but sadly half of them have been removed from YouTube. What Japanese language songs do you sing at karaoke at the moment?! The more contemporary the better
Japanese language question: I am looking for a numerical reference that means one's special trick, or signature gesture. [more inside]
Nihongo Filter: Help me find a short story/SUPER easy manga for my final project in 4th year literature, Plus advice on studying for N3 for JLPT
Nihongo Filter: Help me find a short story/SUPER easy manga for my final project in 4th year literature, Plus advice on studying for N3 for JLPT [more inside]
okinawa + language + google-fu = FAIL. [more inside]
Foreign-language texting on non-iPhones? [more inside]
I've lived in Japan for some time now, but I'm not very good at the language. When I encounter anything beyond the simple, and I don't understand what's going on, I feel frustrated, then angry, then ashamed, which undermines any confidence I have to speak the language, which makes it less likely that I'll do better the next time. What can I do to break this cycle? [more inside]
[JapaneseLanguageIdiomFilter] What might "Pochée" mean in the context of a japanese language sewing book? [more inside]
Calling all English word-nerds and/or Japanese translators: have you ever heard the term "fancywork" used to refer to male genitalia? [more inside]
Japanese Filter: Can anyone help me find the Japanese version of an English Shunryu Suzuki quote? [more inside]
I'm looking for a humorous essay about why one shouldn't learn Japanese. It gave equal attention to the cultural and grammatical frustrations involved. I think I saw it two or three years ago, on Reddit/Slashdot/Mefi or the like.
In Japan, there was—and maybe still is?—a practice of communicating via allusion. I figure there must be a name for that, so tell me what it is. [more inside]
How can I learn how to programmatically recognized Japanese handwriting? [more inside]
Recommendations for learning Japanese in Los Angeles that go beyond the basics? [more inside]
What's the best way to learn Japanese, if you don't care about being able to write it? [more inside]
Of all the web applications, Nintendo DS games, iphone/ipod touch apps, and other technology-based methods available for learning Japanese Kanji, what do you recommend? [more inside]
I'm kicking around a concept for a theoretical piece I hope to work on in the near future, dealing with the way "femininity" and the "female" category are conceived of linguistically. Help me find some empirical data!
I'm kicking around a concept for a theoretical piece I hope to work on in the near future, dealing with the way "femininity" and the "female" category are conceived of linguistically. Help me find some empirical data! [more inside]
I'd like to learn Japanese and I'm looking for book recommendations, especially for someone who can read Chinese. [more inside]
Why does French suck? [more inside]
Looking for academic lectures in Japanese freely available on the web [more inside]
Drunken Japanese Filter: I just got home to find my JLPT test results. I took level two of the Japanese language test for the second time, two years after the first go-round, and got 41%. Should I just give up? If not, what the f can I do? [more inside]
How do you get a foothold when trying to learn a non indo-european language? [more inside]
Help me learn Japanese via its music! [more inside]
How is fureai pronounced?
Are there any layman-accessible, English-language books or (less preferably) websites on Japanese etymology or the development of Japanese? [more inside]
I am looking for interesting uses of the prefix 'mu' (無) in Japanese. I want to find an example of mu's general use that attains to its meaning as -less or an absence of. The example I have currently, 無線 'musen' meaning 'wireless', is a little boring. [more inside]
Page: 1 2