Are there any proven publications (specifically magazines and newspapers) that are bi-lingual (primarily in the USA/Canada and Europe) and are the non-English parts necessarily a translation of the English parts? [more inside]
I have recently completed a move to Egypt, from Canada. I will be here at least two years. I would love any suggestions folks here have about Egypt, advice for new arrivals, getting set up/integrated towards long term living, old memories of visits, last minute travel recommendations, foods/places/people not to miss, and more. [more inside]
I have a T-shirt with text in some kind of Arabic language, and I have no idea what it says (or even what language it says it in!) There's also a small triangular logo with an antelope and the word 'Zama'. Does anyone know A) what language it is, B) what it says and C) what the context is? [more inside]
What language is this? What does it say? [more inside]
I just got a new job where I will have access to Rosetta Stone for a single language. I don't need to learn any languages for work so please help me decide how I'd like to use it. [more inside]
A friend of a friend posted a picture of a note to facebook. Can any of you identify the language and offer a translation of what it says? [more inside]
What does this Egyptian Arabic song mean in English? Listen to the song here. Thanks! : )
Arabic Translation Needed: What does this picture say?
I'm curious to what this sign says and I don't even know whether it's Arabic or Persian. It was posted among hipsterish events posters on a busy Montreal street. Anyone?
My dear Egyptian friend calls me "Yah Soosah" and "Yah Habibti." What does this mean? I'm pretty sure these are terms of endearment, but what do they mean? She said "yah soosah" is an old Egyptian word. Help me figure out the meaning of my new pet names. Thank you!!! : )
Modern Standard Arabic (MSA)- how prevalent is it? [more inside]
What language is this? The two things I remember sounded like "nazoor sun" and "sollaar sun" for how are you and fine thanks, or similar. The guy who taught me speaks several languages including Farsi, Arabic, Azerji and Turkish, but googling hasn't worked for me. What was he teaching me? I'd like to learn some phrases in that language to surprise him with next time I see him.
All this revolution stuff is making me curious about this whole middle east and north africa place I hear so much about. So much so I'm half thinking of learning Arabic, or at least trying and failing. Oh God's of Mefi which dialect should I go for? Whats easiest to learn or most understood by most people: Egyptian, Classical,Standard, Gulf, Syrian, Maghreb or waa?
In Arabic, what are the words for mirroring, mirrored, mirror (the verb "to mirror" rather than the noun, if they differ), and if possible mirrorer ("one who mirrors")? I'm most looking for the transliteration but I'd also love to see the Arabic script.
Gaddafi Pays Italian Models To Attend A Party That Is Actually An Islam Recruit Fete. Can you tell me what the banner in Arabic they hang inside reads?
I want to learn arabic and live in los angeles. Already graduated college but need some kind of class / structured lessons because I wont learn it on my own time. Any good resources? [more inside]
What are some good online and offline resources for learning Arabic as a beginner? At this point I'm really just trying to focus on learning the characters and script and it would be great to find some online exercises or a good workbook to start with (I'm trying to learn Levantine Arabic). [more inside]
What's going on grammatically in the opening verse of the Quran, which uses a sound masculine plural for the word "worlds"? [more inside]
I'm building a basic phrase list that I will learn for countries that I visit. What are your most useful travel phrases? I'm also looking for anything that would be useful specifically for Egyptian Arabic. [more inside]
Arabic, but not MSA: Do you know of a decent one-week crash course in Egyptian colloquial in Cairo or Alexandria? [more inside]
I need some help deciphering (what I assume) is an Arabic name. [more inside]
I'm kicking around a concept for a theoretical piece I hope to work on in the near future, dealing with the way "femininity" and the "female" category are conceived of linguistically. Help me find some empirical data!
I'm kicking around a concept for a theoretical piece I hope to work on in the near future, dealing with the way "femininity" and the "female" category are conceived of linguistically. Help me find some empirical data! [more inside]
What language should we learn? [more inside]
Basic Arabic help with mim, jim, haa, etc. combined with other letters at the beginning of words. [more inside]
How do I pronounce the gutturals in Hebrew and Arabic? [more inside]
Does anyone around here have any experience with the online classes offered by Arab Academy? General quality and transferability of credits are my main concerns. [more inside]
Foreign language "bibles" (superlative, comprehensive language resources) for language-learning lovers? [more inside]
I need to prepare some labels with seven different languages printed in their own written language. [more inside]
Help an Anglo guy get by in Hebrew and Arabic [more inside]
Yet another Arabic question. A lot of people have mentioned that I should make a point to watch Arabic tv to immerse myself more in the language. I don't have cable, though. Are there are any good spoken-Arabic (subtitled) movies you know of that I might be able to get on Netflix? (Bonus points if any are in modern Egyptian.) Otherwise, does anyone know of anyone who rents Arabic dubbed/subtitled dvds in the Bay area? [more inside]
Polyglotfilter: Okay, so I am trying to learn Arabic. Sometimes I hit big, ginormous walls with it, but I'm determined to not give up. Just the lack of a good dictionary is frustrating. So... any helpful tips? [more inside]
Great graphic on this t-shirt, but we've curious as to what it actually says (if anything). It looks like farsi to me, but I could be wrong. The t-shirt in question
Brainstorming summer employment opportunities in Arabic-speaking countries. [more inside]
PolyglotFilter: I'm looking for multiple blogs to practice several languages. [more inside]
I'm about halfway through my first year of college-level Modern Standard Arabic, and would love it if someone experienced in Arabic instruction/linguistics in general could make some suggestions for materials with which I can supplement my textbook. Bonus question if you live in or around Chicago! Look inside! [more inside]
LanguageFilter: Any Arabic speakers here? I'm trying to decipher an Arabic phrase: "Baashake ya halo." I might have spelled it wrong, but I know it's not a common Arabic phrase so much as it is slang. Any ideas?