I have a substantial amount of anime that I'd like to watch, but a less-than-perfect system for doing it. Pretty much all of it is in .mkv files (h.264 video and AAC audio) with subtitles, and I'd like to transcode them to a format that's playable on either my iPhone or my PS3 with subtitles intact. I've tried both handbrake and VLC, and I either get 1) no subtitles in handbrake or 2) encoder errors in VLC. So, hive mind, what am I doing wrong here?
Is there any way to put music on an iPod touch without syncing it with itunes or buying from the WiFi store? [more inside]
What's the best solution on Vista for transcoding video for an iPod Touch? [more inside]