Yet Another English Grammar Question: Which is correct? Based on my facial expression right now, you would think I [were/was] excited. The former sounds wrong, but reading about subjunctive moods makes me think it's right. Does it matter whether I intend to imply that I was not in fact excited?
And so I found myself asking this for some sort of reassurance, which question would be fielded by AskMefi's language nerds with bewildering rapidity
In David Foster Wallace's A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again he uses the word "which" in a way that I found unusual - a usage that is described under heading three here. I think I'm fairly well read, but I can't remember ever having seen this before. I've been having (what I think are) migraines lately and I'm curious if I'm becoming linguistically befuddled, or if this is just an obscure or archaic usage. Examples after the jump. [more inside]