We are trying to think of names for our impending baby girl. I am American and my husband is Japanese. We plan to give her an English first name, Japanese middle and last name.
We have settled on a middle name, Miyuki (美幸). So her name thus far is _______ Miyuki xxxxshi.
Criteria for English name:
 must be easily writable in katakana (For example, Wi- isn't great, or Gl-, or x. All of these sounds can be written, but they come out complicated.)
 must not sound silly in Japanese (this is subjective and related to .)
 must not end in a long e sound, since middle and last names already do.
 Prefer a classical name (i.e. something my Grandma would recognize as a name) but no need for it to be especially popular right now. We'll probably avoid the top five or ten most popular names.
We are NOT looking for names that do double duty (which is what most of the threads I've found are about). So, not Naomi (always the first name that gets trotted out in these situations). We want a name from each culture that the grandparents on the opposite side can pronounce and that the kid can write when she gets to kindergarten.
I'd especially appreciate input from fluent Japanese speakers here, and/or members of mixed families. Thanks!
posted by telepanda
on Aug 8, 2013 -
I'm a 32 y/o male who has a baby girl due on September 1st This will be my first child and I'm curious about what I need to do and learn beforehand. Please give me advice and/or direct me to must read books or websites. Thanks! [more inside]
posted by Paalen
on Jun 23, 2011 -