My colleagues are working in animal science and are often using the term "loi de réponse de l'animal" to describe how biological parameters (e.g. milk production in dairy cows) change in response to a stimulus (e.g. modifying the diet). Potential English translations such as "animal response law(s)" do not seem correct. The concept seems pretty simple, so is there an obvious English translation that would cover this?
Why is French language so mangled in David Foster Wallace's novel Infinite Jest
? [more inside]