Basically Nora Reed's unanswered question in this comment from two years ago: what is the etymology of 'umbers', in the New Mexican idiolect? Will also accept explanations of 'a la v[e|ay]'. At some point I was told it was a not super minced version of something really profane, and I've never been able to work out what.
What is the origin of the phrase 'Suck it up, buttercup'?
I was playing around with Google's Ngram viewer and noticed this interesting graph. Any idea what drove the two peaks around 1885 and 1919?
I have an idea for a project that would require the ability to search a dictionary of words and find the year of it's known introduction (as close as possible). I am aware of etymology-online (love that site), but since, as far as I'm aware, it's just a site, and the compilers don't have a publicly accessible database, I was wondering if anybody knows of any site that actually WOULD have a freely available database (either query via an API through the web, or downloadable to self-host)? [more inside]
What's the origin of the now-archaic phrase "sift this matter to the bottom," meaning to make it a priority? [more inside]
Do any other languages use hot as a synonym for spicy? Examples of spicy in other languages with etymology / literal translation are welcome
Anti-feminists seem to often use the word "female" in the noun form, in places where people would ordinarily just use "women." (I don't want to spend a lot of time hunting up evidence of this, but here are some examples. There's also this and this.) I'm curious to know how/why this became a thing -- for example, I've wondered if it has something to do with military or police usage, because those are the only places I've previously noticed women being referred to as females. Does anybody know?
Is there a known origin point for the phrase "as one does" (or "like you do" or similar variations), when used to indicate that the speaker is aware of how ridiculous an action is? For instance, "I was at the supermarket at three in the morning, offering the cashier ten bucks for an early box of Count Chocula -- as one does -- and...."
What is the origin of the phrase, "the great outdoors?"
What's the etymology of the "Baader-Meinhof Phenomenon"? [more inside]
In the early 1990s, the boys in my middle school used to threaten to "steal" each other, meaning hit/punch/sock/pop/smack. It was most commonly heard as, "I'mma steal you in your eye!" or "I'm gonna steal him upside the head!" I found it strange even then, and I haven't heard or seen reference to it since. Have you heard "steal" used like this before? Where could it have come from? Relevant details: This was in Nash County, North Carolina. I recall hearing it exclusively from white boys. The couple times I asked someone who was self-aware enough to discuss it, they were adamant that it was "steal" and not "steel."
What is the origin of "making it sing," as in to cause something to be at its best, be it an instrument, weapon, machine, or anything else? [more inside]
What are some examples of really easy/obvious etymological descents that most people aren't really aware of? I'm trying to prove to somebody that there are a lot of these in the english language but I've forgotten most of the interesting ones I used to know. [more inside]
What is the origin of ending a sentence with a trailing "so..." ? Who is on record first using it? How did it spread? I am talking about the annoying unfinished sentence word: "We would have gone cycling, but I couldn't find my bike, so..." I am not talking about the legitimate adverb: "I love biking so!"
In popular culture, there's a "meme" of sorts involving a person helping another push someone over. I've seen it in goofy images and comics: someone kneels down on all fours behind the victim's legs (often smiling) while a person in front pushes the victim. Is there a term for this?
Is there a term for a seer/diviner/oracle that is only able to see into the past? I'm willing to grab one from a non-English language if there is a word that means specifically "a seer who can only see the past", but English is prefered. Antiquated terms are OK. Bonus points for interesting etymological details (or links to interesting etymological details). [more inside]
I had never heard this phrase before and came across it in an article about autism. Curious about it, I searched online, but was unable to find much. [more inside]
I flashed the biker wave on my ride home tonight, and as I was thinking some warm fuzzy thoughts about the "motorcycling fraternity", I noticed that the other rider was a woman. Is there a word which represents this concept in a gender-inclusive way? If "fraternity" has to do with brothers and "sorority" has to do with sisters, what word has to do with "siblings"? [more inside]
Why do people say "grill out" instead of "grill"? [more inside]
What is the etymology of "ratchet," a slang term with a negative meaning? [more inside]
At what point did the phrase "I'm/you're/we're hosed" come into play in the US vernacular? Earliest record? From pop culture somewhere? Are there regions of the US that did not ever use this turn of phrase?
I am looking for a text file of a list of words (roughly the 5000-10000 most common English words) and their root word and root word language. My Google Fu only turns up single words or pages that I can type in a word to get to another page to get the etymology. Wikipedia has some stuff, but it is sorted by language root, which is not what I am looking for. I would like to have a long list of words in a text file so that I can manipulate it programatically. Comma separated or whatever, any format would be great. Here is one use case: Yoke - [list of words that have yoke in the etymological history] (Many, many many English words come from the root work for Yoke.) All answers appreciated!
What's a good resource for looking up the Latin roots of Spanish words? (There are a number of fantastic resources for finding the Latin roots of English words, but I'm having a harder time with Spanish words.) [more inside]
I have two phrases that I've come across in the past two days that I cannot get the internet to tell me what they mean: "yard cousin" and "bluefish wars". [more inside]
I have a theory about the origin of the expression “I know, right?” that’s been fairly popular among young and youngish Americans (and others, for all I know) for the past several years. I’m testing that theory with this question. I understand that Mexicans (and maybe other Latin Americans) have an equivalent expression, “Sí, ¿verdad?” - even with the same intonation as “I know, right?”. Well, one source has told me this, anyway. Can other people verify this? And if so, how common is/was the Spanish version of the expression, and roughly when (and where) did people start saying it?
"Emydidae" is the name of a family of turtles. What I want to know is what does the name *mean*. I have exhausted my google-fu and the best I've been able to find is this wiktionary link that gives a meaning for "-idae" as "appearance". Any reptile/turtle fans care to enlighten me?
What is this non-English, possibly German word? Sounds like veetsul zooten, means emotional from an impending change. [more inside]
What does the word orthogonal mean in this context? [more inside]
What is the etymology of British nicknames ending in -zza/-zzer? [more inside]
Stamp collecting is philately. Coin collecting falls under numismatics (perhaps as a subdivision). Rock collecting is not really geology in the same way as the above terms are used. Is there a similar term for rock collecting?
Would you rather fight 100 duck-sized horses or 1 horse-sized duck? That's not my question (much as I might like it to be). I'm trying to find the origin of this question, which was asked to President Obama recently. [more inside]
I'm looking for examples of terms that remain in common use, even though the technology that they originally described is obsolete or has changed. Also: does this phenomenon have a name? [more inside]
Is there a resource where I can learn about the Greek and Latin words that commonly underlie words and names in English? I don't want to learn Greek or Latin, I'm talking about only the words which are commonly useful as 'clues'. [more inside]
Where did the expression "Why? Because fuck you, that's why!" come from? [more inside]
As I understand it, 'prepend' is common computer jargon to mean the opposite of append. In a little debate with some of my computer science colleagues, they claim that it is an actual English word with that meaning, while I contend that it's computer jargon that was invented out of convenience and that 'prepend' is actually an archaic word that means something similar to pondering. [more inside]
What words have you made up that you use regularly? [more inside]
Is there a word that would express your combined surprise/confusion/confoundment upon witnessing an event or situation? How would best express, in a single word, your brain's "WTF-moment"? [more inside]
Are there any other modern examples of "were" from the old english meaning "man" apart from "virility" and "werewolf"? [more inside]
Has an evaluation been made of the dichotomy between what is implied by the term "wild" in the line "You drive us wild" and what is implied by the term "crazy" in the immediately following line "We'll drive you crazy" in KISS's "Rock And Roll All Night?"
Etymology Question: Relationships of modern word consensus to Latin consensus from sentio from (pre-Latin?) sent? Specifically, is censor or census in there somewhere as a predecessor or descendant? [more inside]
Calling etymologists, linguists, lexicographers, and research librarians! Was there a time when 'television,' 'radio,' or 'newspaper' were always capitalized? [more inside]
Two questions about vocabulary in the American South and elsewhere: did your parents call you sugar and did they, when you were in trouble, use both your first and middle names to summon you for the reckoning? [more inside]
Why is fair considered to be lesser than good, very good or excellent? [more inside]
When rappers say "one time for the .../two times for the ...", what are they referring to? If I'm watching a concert, what am I supposed to do? [more inside]
So, is the use of 'so' as an interjection to begin a sentence (see also: 'well', 'listen', 'hear ye!') a recent coinage? If so, what are its origins? [more inside]
Does anyone know the origin of the latin word "ebrius" which roughly translates into "inebriated" in English? [more inside]
Spanish etymology question: Is the "nos" in "nostalgia" of the same origin as the "nos" in "nosotros"? [more inside]
What's the etymology of the phrase "once and for all"? What's the earliest known attestation?
What does the phrase "shit-eating grin" mean? And what is its etymology? (Please no random guesses on the latter question, not looking for 'folk etymology')
Etymological/genealogical question--tips or tricks for finding the origin of a very elusive family name when Googlefu, Ancestryfu and all other manner of -fus fail? [more inside]