硬背. Please translate this into English for me. [more inside]
posted by killdevil on Sep 22, 2009 - 4 answers

In need of Finglish (Farsi) translation. Original text inside. [more inside]
posted by pantheON on Sep 8, 2009 - 4 answers

How to translate the scientific/statistical English words "accuracy" and "precision" into scientific/statistical Russian? [more inside]
posted by ZenMasterThis on Aug 14, 2009 - 4 answers

I'd like to study about Comparative Literature, but as I've looked around at CompLit university departments it appears that there isn't really anything like an introductory course or textbook. [more inside]
posted by elfgirl on Jun 11, 2009 - 5 answers

Help me name my Spanish-English translation company [more inside]
posted by imaswinger on May 22, 2009 - 13 answers

I need to have a latin phrase translated for a tattoo I'm getting, anyone know latin? the phrase is: "One day we will burn together as stars" [more inside]
posted by Charlie Lesoine on May 15, 2009 - 26 answers

What does "wegdrückbar" (in a medical context) mean in English? [more inside]
posted by feathermeat on Oct 20, 2008 - 4 answers

Is there any database or online fan community focused on translating European comics? [more inside]
posted by monkeyagent on Aug 14, 2008 - 2 answers

My girlfriend's parents have been told that they may develop 森林脑炎 -- a Chinese disease which seems to be similar to Lyme disease. Can you help me find out what this is called in English, so I can find out how serious a condition this is? [more inside]
posted by TheyCallItPeace on Jun 11, 2008 - 10 answers

I have one scanned JPG image of one typewritten page of modern German (or possibly modern Swiss-German). What's the best company, service, or person to use to get it translated into English quickly? [more inside]
posted by Asparagirl on Apr 18, 2008 - 8 answers

Francofilter (part 2) (part 1): What's my best option for a science/technical French-English/English-French dictionary? [more inside]
posted by solotoro on Apr 12, 2008 - 5 answers

Can anyone tell me what works of Dazai Osamu's are translated in (1) Phyllis I. Lyons's "The Saga of Dazai Osamu: A Critical Study with Translations"; and (2) James O'Brien's "Dazai Osamu: Selected Stories and Sketches"? [more inside]
posted by No-sword on Mar 8, 2008 - 4 answers

How do you say " I got hit (in the head) by....(something)" I have to do an oral presentation in spanish but Im not sure how to say I was....i got hit? Im telling a story of when i got hit in the head with a swing...i have to use imperfect and preterite tense....any ideas
posted by madmamasmith on Mar 1, 2008 - 10 answers

Could someone please translate my email to Spain from English into Spanish? [more inside]
posted by Nathanial Hörnblowér on Oct 6, 2007 - 8 answers

I need some very simple phrases translated from English into Spanish. [more inside]
posted by Optimus Chyme on Jun 7, 2007 - 28 answers

I'm working on a logo for my school's student government. How do you translate "to improve student life" into Latin? How would you symbolically represent the executive branch if the judicial was a gavel and the legislative was a quill?
posted by FearAndLoathingInLJ on Mar 7, 2007 - 14 answers

Help needed with Italian to English translation. I emailed an restaurant in Italy to ask for a reseravation in Italian (cut and paste from a phrasefinder) - they have emailed back to confirm booking (that bit I understand) but have run the next bit through babelfish and still don't understand what they mean... [more inside]
posted by janecr on Aug 17, 2006 - 5 answers

Parlez-Vous Français? I need a french to english translation. I love this short film and find it fun to watch but I think it would be even funnier for me if I knew what was going on. [more inside]
posted by tellurian on Aug 11, 2006 - 8 answers

I'm looking for an English translation of Borges online. [more inside]
posted by veggieboy on May 15, 2006 - 7 answers

What does the Japanese writing on these two packages mean (in English)?
posted by onshi on Feb 7, 2006 - 13 answers

A friend of mine would like to buy an electronic Japanese-English dictionary. What model do you recommend? [more inside]
posted by teem on Dec 3, 2005 - 8 answers

Can anyone supply me with a link to, or scan of, an English translation of a poem by Paul Eluard? Specifically, "Le Dur Desire de Durer" ("The Dour Desire to Endure")? Merci/Thanks.
posted by stonerose on Dec 8, 2004 - 5 answers

old macdonald had a farm - i need it in german. [more inside]
posted by sgt.serenity on Jul 27, 2004 - 10 answers

ForeignLanguageFilter: What tools (if any?) are available on the Internet for translating materials that are not prose into English? Specfically, I need an English translation for a song lyric I have only in French. Neither my pathetic high school slacker French nor the usual suspects are producing anything useful... Any suggestions?
posted by JollyWanker on Apr 26, 2004 - 9 answers