I need some help with creating a DVD with subtitles. My computer is a Mac, but also runs Parallels and XP. [more inside]
posted by Silky Slim on Nov 14, 2009 - 4 answers

Where online might I purchase a DVD of Let the Right One In with the corrected subtitles? [more inside]
posted by adipocere on Oct 13, 2009 - 5 answers

How do I burn a dvd on a mac from an iso file with subtitles? [more inside]
posted by cazoo on Oct 3, 2009 - 5 answers

Using Handbrake, is there a way to put subtitles onto DVD when they are interspersed in the real movie? Example: the movie Defiance had some English subtitles when characters spoke Russian/German. These didn't come through when I made my first trial run disc. So basically I'm asking for situational subtitles if I can call them that and not the full movie-lenght subtitle added throughout the whole movie. Thanks for your input.
posted by snap_dragon on Jul 7, 2009 - 5 answers

Does your DVD player display subtitles while fast forwarding? [more inside]
posted by ellanea on Jan 23, 2009 - 8 answers

We have 10 hours of Mini-DV tapes (interviews made during my wife's PhD research) and we're looking for a video editing software to edit them into a 1-2 hour DVD. We'll have to add subtitles and to clean noisy audio and video. What would be the best video software to do that? More detailed specs follow. [more inside]
posted by elgilito on Oct 14, 2008 - 3 answers

How do I make my own subtitled Hitler clip from this scene in Downfall: Hitler and the End of the Third Reich? [more inside]
posted by fandango_matt on Jan 15, 2008 - 7 answers

My friend gave me a home-burned DVD of DIVX content that comes with SRT subtitles. My DVD player plays the media fine, except it seems to display the subtitles too large -- they line-break in odd places and then the second line of text doesn't appear on screen at all. But if I watch the files on my computer in VLC, everything is fine. [more inside]
posted by xo on Oct 22, 2006 - 5 answers

Why is it that on most (all?) DVDs, one line of dialogue appears in subtitles when the subtitles are not turned on? [more inside]
posted by Terminal Verbosity on Sep 15, 2006 - 9 answers

I just rented out the Japanese DVD version of the German movie 'Downfall' without realising there are no English subtitles. I'm using VLC media player to watch it. [more inside]
posted by Jase_B on Jun 5, 2006 - 7 answers

I just bought a DVD and the subtitles are annoying as hell. Can I do anything about it? [more inside]
posted by ODiV on Aug 31, 2005 - 12 answers

What windows app will allow me to take an AVI or MOV file and .SUB or .SSA or other subtitle file and burn it onto a DVD+R or -R with the subtitles either burnt-in or generated by the dvd player?
posted by signal on Jun 26, 2004 - 3 answers

I need to find a DVD with Korean subtitles. Is there any way to search for DVDs based on which subtitles are available? As a second option, can anyone recommend any good Korean-language films? [more inside]
posted by nprigoda on Dec 13, 2003 - 7 answers