How do I make my own subtitled Hitler clip from this scene in Downfall: Hitler and the End of the Third Reich? [more inside]
posted on Jan 15, 2008 - 7 answers

My friend gave me a home-burned DVD of DIVX content that comes with SRT subtitles. My DVD player plays the media fine, except it seems to display the subtitles too large -- they line-break in odd places and then the second line of text doesn't appear on screen at all. But if I watch the files on my computer in VLC, everything is fine. [more inside]
posted on Oct 22, 2006 - 5 answers

Why is it that on most (all?) DVDs, one line of dialogue appears in subtitles when the subtitles are not turned on? [more inside]
posted on Sep 15, 2006 - 9 answers

I just rented out the Japanese DVD version of the German movie 'Downfall' without realising there are no English subtitles. I'm using VLC media player to watch it. [more inside]
posted on Jun 5, 2006 - 7 answers

I just bought a DVD and the subtitles are annoying as hell. Can I do anything about it? [more inside]
posted on Aug 31, 2005 - 12 answers

What windows app will allow me to take an AVI or MOV file and .SUB or .SSA or other subtitle file and burn it onto a DVD+R or -R with the subtitles either burnt-in or generated by the dvd player?
posted on Jun 26, 2004 - 3 answers

I need to find a DVD with Korean subtitles. Is there any way to search for DVDs based on which subtitles are available? As a second option, can anyone recommend any good Korean-language films?
posted on Dec 13, 2003 - 8 answers