Can anyone recommend any good all-around Russian-English or Russian-French culinary dictionaries, online or in print? [more inside]
I have terrible pronunciation. Can you direct me to dictionary-type sites that teach how to pronounce words using high-quality audio files? Merriam-Webster has the basics and is easy to use, but I am also looking for resources that cover more specialized vocabularies such as cooking terms, medical terms, technology terms, the names of important cultural figures, place names, and product names. Obscurity/difficulty level: stuff like sambal oelek, Yulia Tymoshenko, Mies van der Rohe, SUSE, Schenectady, Elidel, Saucony. [more inside]
I'd like to check if changed spellings are changed words. [more inside]
Is there a resource where I can learn about the Greek and Latin words that commonly underlie words and names in English? I don't want to learn Greek or Latin, I'm talking about only the words which are commonly useful as 'clues'. [more inside]
How do I go about (legally) compiling a small glossary with intent to publish? [more inside]
I use Anki as a flashcard program to learn languages. I have an XML file of an open source English-Swedish dictionary. I'd like to turn this file into a text file that Anki can import. I know nothing about XML files (I don't even quite know what to open it with. OSX tries to use Adobe Illustrator, but surely that can't be right?). Is there any way to do this more or less easily? [more inside]
How can I find a comprehensive list of words that have been deleted from the dictionary? [more inside]
Calling all English word-nerds and/or Japanese translators: have you ever heard the term "fancywork" used to refer to male genitalia? [more inside]
What is the best way to have random words selected from a dictionary? [more inside]
Is there an open source (or free for non-commercial use) list of English (Either RP or Standard American) IPA transcriptions available somewhere? Example: car: /ˈkɑː/, cat: /kæt/.
Need help compiling a list of monolingual dictionaries. [more inside]
Does anyone know what happened to Bartleby.com's edition of The American Heritage Dictionary? It used to be at http://www.bartleby.com/61/ and now it's gone. It was there less than a month ago. It would be a shame to lose one of the most useful free resources on the 'net without good reason.
Assignment Filter: What the heck is a "dialectical relationship"? [more inside]
Which dictionaries would you recommend as a gift for a writer friend? [more inside]