I'm working on a historical graphic novel and a portion of it involves four sentences in German. I've made an effort to hammer something out by testing Google Translate's gibberish against some German language textbooks and grammar sites. I'm sorta confident about them, but would love for any bilingual native German speakers to give them a once over. Particularly, if you have any insights into generational differences in the German language, as this piece is supposed to take place during WWII.
Posting them after the jump. [more inside]
posted by ProfLinusPauling
on Feb 27, 2013 -
I'd like some recommendations for high quality movies, books, memoirs, tv shows, etc that cover the First World War (1914 to 1918) and the immediate years before and after. [more inside]
posted by h00py
on Nov 25, 2012 -
My Mom and Dad served in the US Navy during WWII. What's the best way(s) to find their service records (and any other info/accounts on their service)? [more inside]
posted by jabo
on Jun 12, 2011 -
I'm looking for a World War 2 essay that may be titled "Missing the War", which is about the difference in perception between how the Second World War was portrayed in the media and how it was for the soldiers involved. [more inside]
posted by codacorolla
on Nov 8, 2009 -
I just finished reading Hunting Eichmann and am wondering if any MeFites could recommend any other popular nonfiction books on Nazi Germany, Hitler, war criminals, etc. I don't do huge tomes well (400 pages or less!). The only other books I have read are MAUS and Explaining Hitler. Thanks for your input. So much out there...don't know where to begin. Probably the more well known the better as they may be available at my library.
posted by snap_dragon
on Jun 28, 2009 -
My grandfather recently showed us an old handwritten flight logbook from when he served in Guam in WW2 with the Navy. Would scanning this serve any interest to someone? Might it be considered classified info? [more inside]
posted by Quarter Pincher
on Nov 29, 2007 -
Where do I find data about 1940s newspaper circulation? I want to see what was going on with newspaper readership in the 1940s, before, during and after WWII. I think that newspaper readership went up during the war and am trying to find data to prove it! I'm looking for 1940s circulation statistics for some of the big newspapers (NY times, LA Times, Chicago Tribune & Christian Science Monitor). I am finding very little reliable information. Is there a reference librarian in the house who could point me towards a reference book or source?
posted by pluckysparrow
on Sep 6, 2007 -
Japan/ese-ophiles: Help me find out more about this WWII-era phenomenon in propaganda in Japan. [more inside]
posted by Lockeownzj00
on Mar 14, 2007 -
Did Steve Irwin do a series of shows exporing World War 2 battle sites? [more inside]
posted by Jesco
on Oct 1, 2006 -
I'm trying to find out what my grandfather did during World War II. He was in the 101st and I know he saw a lot of the worst of the Battle of the Bulge. He mentioned going to Hitler's retreat (I believe he means Eagle's Nest). He also won, I believe, an important medal that he refuses to accept and was invited to France to do something. He hates talking about it, he's getting up there, and I was hoping to figure out as much as I can. Sorry to be vague but I'm telling all that I know. My preliminary google searches don't turn up anything. More inside. [more inside]
posted by geoff.
on Oct 12, 2004 -