We are travelling to Germany and the Czech Republic later this month.
My mom has a set of severe food allergies, and would like to print some translated cards for restaurant staff just to be on the safe side.
I'd like to translate this list into both German and Czech please. I'm happy to translate using a dictionary, but I feel that native speakers will have a better handle on subtle details, such as corn and its derivatives (for example, corn flour is not big in Canada, but corn starch and corn meal are in everything).
Many thanks Metafilter!
posted by jjonajason
on Apr 12, 2014 -
I need a way to give my girlfriend lots of good food that she can eat on the go as she travels to another state for an athletic competition. [more inside]
posted by Ephemeral10
on Mar 20, 2014 -
A friend and I are taking a short trip (about 3 days) to New Orleans. We're staying near the French Quarter, access to buses and bikes. Where should we go, what should we do? [more inside]
posted by serelliya
on Mar 8, 2014 -
In mid-April, Pips and I will be taking a trip to New Orleans. It's our first time and our hotel is on the fringes of the French Quarter. We've been doing research about places to go (and when the time is right we'll call for a MeFi Meetup), but right now I need inside dope. I wanna know about great places for eating and drinking, especially unknown ones. I'm a big foodie and boozie, so I'm up for just about anything. Thanks in advance.
posted by jonmc
on Feb 19, 2014 -
I'm planning a stay in a guest cottage on windward Oahu (Waimanalo) and for once will have a kitchen and access to an outdoor grill. I'm looking forward to cooking and am gathering information about shopping, farmers markets etc. My budget is flexible and I'll be cooking for 4 people. I would love any recommendations for shopping from people who know the area. Driving some distance is not a problem. I'll be staying in Waikiki for a couple of days prior so could load up on stuff there, too. Any recommendations for fun places to eat would be welcome as well. Food we like? Pretty much anything, hopefully with an emphasis on local. (As an indication of our taste, we have always enjoyed buying poke at Safeway and eating it on the beach.) Mahalo in advance!
posted by BibiRose
on Jan 12, 2014 -
My girlfriend and I have won a week's holiday in Paris over the new year period. Flights, bed, and breakfast are covered -- how can we stretch our food and entertainment budget? [more inside]
posted by pont
on Dec 26, 2013 -
My girlfriend and I are visiting Reno to see my parents for Christmas. My parents are older (early 60's) and really enjoy doing "cool" things. We live in Portland and when my parents visit here they always have a great time and really enjoy doing the "cool" things we like to do. The thing is... [more inside]
posted by gucci mane
on Dec 23, 2013 -
I’m travelling with my significant other to New Orleans between December 29th and January 3rd, so we are looking for recommendations (food, bars, entertainment, etc.) Specific details and questions below the fold! [more inside]
posted by turniphead
on Dec 6, 2013 -
For the next 8 months I'll be moving cities every 4 days or so and I'm doing a lot of couchsurfing
. I like to prepare a meal for my hosts as a thank you and I'd like some suggestions for meal ideas. I can't travel with a fully stocked pantry, so meals that have few ingredients (preferably things readily available in South America, Europe, and Asia) are important. Advise me, culinary geniuses of mefi! [more inside]
posted by horizons
on Oct 23, 2013 -
Last winter when I was in Seoul, Mr. Holloway and I found ourselves watching some TV in our hotel room. I don't remember if we were on a Japanese station or if it was a random occurrence, but we came across a travel/food tv show episode featuring two hilarious Japanese women (maybe in their early 30s?) who were visiting an onsen in a snowy environment. I would love to find it again and watch more, if they have done other episodes. More details inside! [more inside]
posted by joan_holloway
on Oct 1, 2013 -
I will be spending ten days in southern Spain at the end of next month. I love food and am more excited about the eating than maybe any other part of the vacation - not just because of the food itself but because the whole eating culture and schedule is different from what I am used to as an American. [more inside]
posted by something something
on Aug 12, 2013 -
... or gut capacity to enjoy them all.
Will be in Portland for two dinners, two breakfasts, and 1 or two lunches the end of the month. Help me make the most of that limited opportunity. Spoilt for choice and overwhelmed by ideas. What is absolutely the do not miss it thing we must eat? [more inside]
posted by Gotanda
on Aug 8, 2013 -
My girlfriend and I plan to go to Spain, leaving Christmas day and coming back a few days after New Years. We are interested in both activities and places it's just nice to be for a while. Spain is the primary destination here, but we're open to side trips into Andorra and/or Morocco. And, hey, how about the Baleric Islands? [more inside]
posted by cmoj
on Jul 25, 2013 -
Does anyone know of a comprehensive online directory of world festivals?
posted by DreamStar
on Jul 23, 2013 -
I'm coming in on the 06:30 ferry at Harwich, England. I'm headed to Colchester on the train. I remember I did this last year, also on a Sunday, and realized that once I got to Colchester that early, the busses were not running and nothing was open so I couldn't get breakfast for hours (and even then, it was at a random hotel, who let me pay for their hotel breakfast). I'd like to avoid this tomorrow morning. I don't need to be in Colchester until the afternoon. Where can I have a nice breakfast? I'm not averse to Ipswitch or Harwich, but I do have a dog. Suggestions of sit-downs or take-outs (like bakeries) are welcome.
posted by Philosopher Dirtbike
on Jul 20, 2013 -
My SO and I are planning a long weekend trip up to Chicago with another couple in the fall. Wondering about the places to stay and things to do. We will most likely be driving so we'll have a car to get around town, so where we stay doesn't neccesarily have to be in the hub of all the touristy crap that we'll no doubt want to do at some point. I'm more concerned about other things. Details inside. [more inside]
posted by Quincy
on Jun 11, 2013 -
Seeking suggestions for non-perishable foodstuffs to feed a toddler while flying cross country. [more inside]
posted by gnutron
on May 23, 2013 -
I'm planning on taking a solo trip to Berlin for a week. As a general guideline, if I stick to cafes (and the occasional doner kebab) how much should I expect to spend on food?
posted by GenericUser
on May 5, 2013 -
Two of my friends and I want to get out of Brooklyn for a night or two this spring for a vacation/artistic retreat/fun time. We would like to go someplace with the following amenities: [more inside]
posted by Charity Garfein
on Apr 28, 2013 -
There will be a 12-14 hour train ride tomorrow, during daylight hours in America, for two adults. What should we pack to take with us to eat that is small and healthy?No cooler will be taken. We can visit a grocery store today. There is no local Trader Joe's.
posted by sock, the puppet
on Apr 10, 2013 -
My girlfriend and I are going to New Orleans for Jazz Fest later this month. Although we'll spend a fair amount of time at the festival, we'd like to spend some time exploring NOLA itself. Looking for awesome restaurants, bars and fun things to do in New Orleans [more inside]
posted by Afroblanco
on Apr 5, 2013 -
When in Paris in 2009, my sister and I saw the people at a table near us being served
a delightful assortment of small pastries to accompany a coffee - and at the time, we learned
the name for this. Apparently it is a "thing." But those brain cells have long since been killed
off. We may be re-visiting Paris in 2014, and if we want to replicate this experience...what does one call it? I think there were three small bits of heaven on the side of the coffee.
posted by dorgla
on Apr 2, 2013 -
Help me eat well during a conference! I'd like tips for food that travels well on airplanes, as well as anything specific to the Hyatt Regency McCormick Place in Chicago. Many picky eater details within. [more inside]
posted by silly me
on Feb 14, 2013 -
I'm planning a trip to Iceland, probably for May, and a friend has expressed interest in coming along. I'm a bit worried ... [more inside]
posted by like_a_friend
on Jan 16, 2013 -
Sunday breakfast recommendation in Singapore, and recommendations for good food in Manila around Pasig City and Quezon City? Also time for a taxi from Quezon City to airport? [more inside]
posted by AnnaRat
on Nov 26, 2012 -
I'm looking for a healthy, filling, carb-lite meal that I can prepare a few days in advance and take with me on a train without much spillage. Travel makes me stress-eat, and I'm looking for something that I can just conveniently take out and devour, but which also happens to be good for me.
posted by Rory Marinich
on Nov 8, 2012 -
Traveling to Haverhill, MA and Hampton, NH during the first week in October. Where are your favorite restaurants? What shouldn't we miss? [more inside]
posted by firelizard
on Sep 14, 2012 -
Where should I go for a really, really good meal in Depoe Bay, Newport or Lincoln City Oregon? Snowflake details inside. [more inside]
posted by OrangeDisk
on Jul 20, 2012 -
What foods do I need to try in Vienna and Berlin? Are there any foods I should try to bring back? [more inside]
posted by Turkey Glue
on Jul 9, 2012 -
Moving to Copenhagen for 3 months, excited and nervous! What will I eat? What should I bring with me to wear? How will I get around? How will I stay in touch? Hope me, hivemind! (MANY details inside because I am such a special snowflake) [more inside]
posted by zingiberene
on May 11, 2012 -
What specialty food items should I bring back from Paris and London? I am traveling to both places in May. Can you recommend some unique and delicious food items I can bring back with me?
(Any other travel recommendations are welcome as well!)
posted by thelastgirl
on Apr 12, 2012 -
You've lived in New York/Brooklyn your whole life. You're moving to Southern California in three months. You have a lot of free time. (No car, but access to Zipcar.) You realize you won't be back in New York for a long time. You're making a list of everything you want to do before you go - places you want to visit, things you want to see, things you want to eat. What's on your list? [more inside]
posted by blackcatcuriouser
on Mar 28, 2012 -
I'm coming to Phoenix next week with the family. We have all our activities planned, but where should we eat? I want to avoid national chains at all costs. We're staying in Mesa, but we'll have a car.
posted by donpardo
on Mar 27, 2012 -
I am returning from Chicago to NY on a foodie's birthday. What, if anything, can I bring back for him? Limitations/details inside. [more inside]
posted by anonymous
on Feb 22, 2012 -
and I would like to go to New Orleans, LA in March, 2012. We're fairly laid back and not huge into the tourism craziness that I tend to associate with NOLA. It is possible to go to The Big Easy and, well, have a chill time? [more inside]
posted by two lights above the sea
on Nov 18, 2011 -
What's the site that allows people from different countries to sign up and volunteer to host travelers for a meal, to serve them local cuisine? [more inside]
posted by althanis
on Nov 2, 2011 -
Foodie trip to Italy- what restaurants shouldn’t I miss in Rome? What’s the best plan for a day of wine tasting in Florence? Where should we take pasta-making lessons in Bologna, and is there really nothing to do in Milan? [more inside]
posted by IWoudDie4U
on Sep 27, 2011 -
Sydneyfilter: An expatriate friend has expressed an interest in exploring the culinary delights of Western Sydney. For the purposes of this question, let's define 'Western' as everything west of, well, Newtown. We'll probably spend a Saturday exploring by train. My list of options so far includes banh mi in Marrickville and baklava in Lakemba. Where else should we stop and what else should we eat?
posted by embrangled
on Sep 18, 2011 -
My wife and I will be driving from Spokane to Salt Lake City soon and were wondering how we should space out our trip, and what there is to see/do/eat along the way. [more inside]
posted by Pruitt-Igoe
on Aug 30, 2011 -