How do I burn a dvd on a mac from an iso file with subtitles? [more inside]
posted by cazoo on Oct 3, 2009 - 5 answers

Where can I get the best subtitles for My Neighbour Totoro? [more inside]
posted by snarfois on Apr 4, 2008 - 16 answers

My friend gave me a home-burned DVD of DIVX content that comes with SRT subtitles. My DVD player plays the media fine, except it seems to display the subtitles too large -- they line-break in odd places and then the second line of text doesn't appear on screen at all. But if I watch the files on my computer in VLC, everything is fine. [more inside]
posted by xo on Oct 22, 2006 - 5 answers

How do I get .AVI movies and .SRT subtitles to work together? [more inside]
posted by chuckforthought.com on Oct 17, 2005 - 5 answers