Are there any proven publications (specifically magazines and newspapers) that are bi-lingual (primarily in the USA/Canada and Europe) and are the non-English parts necessarily a translation of the English parts? [more inside]
I just started learning German, through the standard 101 class at my university. While the textbook/classroom studying is great, I would like to have some low-key resources to read/listen to to supplement my learning. I'm looking for relatively simple-language radio, podcasts, TV, or maybe even (children's?) books that I can wash around in during my spare time. Something that doesn't require 100% brainpower, but that I can still catch the gist of -- that will help train my rhythm/pronunciation/listening by osmosis. [more inside]
Please recommend tv shows, Youtube videos, cartoons, songs and simple books that are spoken/written in the German language that a five-year-old would enjoy. Difficulty: Five-year-old in question only speaks English. [more inside]
I am thinking that I might want to learn German as a language of beer and cheese for career advancement. Good choice? Should I take a class or set out on my own? [more inside]
What European language should I learn for the purpose of higher studies, work, and extensive travelling in Europe? I am a bibliophile, cinephile, and love songs with good and meaningful lyrics. Till now I've been enjoying all these, I mean the ones from Europe, in the form of translations and with the help of subtitles. (I write too; not to publish but it's very important to me). [more inside]
My wife has a birthday coming up and I'd like to surprise her with a German book or two that she would be able to read... Eventually. [more inside]
I have heard that German is somewhat of a lingua franca throughout Eastern Europe. Would it be a more useful backup language than English when visiting Prague and Budapest? I will also be learning basic phrases in Hungarian and Czech. More details inside! [more inside]
Is it acceptable, in the name of practicality, to ignore gender while speaking German? [more inside]
I am looking for a text file of a list of words (roughly the 5000-10000 most common English words) and their root word and root word language. My Google Fu only turns up single words or pages that I can type in a word to get to another page to get the etymology. Wikipedia has some stuff, but it is sorted by language root, which is not what I am looking for. I would like to have a long list of words in a text file so that I can manipulate it programatically. Comma separated or whatever, any format would be great. Here is one use case: Yoke - [list of words that have yoke in the etymological history] (Many, many many English words come from the root work for Yoke.) All answers appreciated!
This envelope with a letter inside was found inside a large decaying bound edition of Shakespeare auf Deutsch in a junk shop in Bushwick that was only apparently open for a few months before disappearing. The letter, postmarked 15 March, 1939 - was sent to Paris by a Mr. Henri Wolf. The contents of the letter appear to be German shorthand. Included was small piece of what looks like code, there's nothing else on the back.The letter, envelope, postcard, etc in question are at this imgur album. Hivemind: What the hell is this?
What are your tips and techniques for learning advanced vocabulary and grammar in a foreign language? [more inside]
What is this greeting?/ Was dieser Gruß? [more inside]
Making friends in a second language: Can you explain to me why it doesn't matter? [more inside]
Can you recommend passages I can memorize in Spanish, French, Italian, German, or Russian? [more inside]
Best (and preferably cheapest!) way to learn a foreign language? [more inside]
I'm hoping to visit German or Austria in the summer of 2011 and would like my two children, aged five and eight, to enrol in a language course while we're there. The Internet isn't turning up much, at least on English language searches. Any ideas/recommendations for schools/locations would be gratefully received.
How do I shake off the rust and review four years of German language and grammar in a short time period? [more inside]
How can I best use ebooks (and ebook readers) to learn German and Spanish? I live in Canada. [more inside]
Why do people in German dubs of American movies use the second-person plural form of the verb so strangely? They often use it in place of either the polite form or just the second-person singular, z.b. in the Pirates of the Caribbean, the Commodore says to Will Turner (just Will Turner), "Ihr seid kein Seemann." What? [more inside]
I work from 9 to 5, but I want to immerse myself in German for the rest of the time. I have an iPod touch and a short attention span. What can I use to ram this language into my brain? [more inside]
German speakers, please tell me what this word means (and how it's actually spelled). [more inside]
I listen to this. What music with intelligible German lyrics might I like?
How did the word "earworm" come to mean something you can't get out of your head (like a song, etc)? Looking for the German etymology, if there is one. [more inside]
German import/export vocab [more inside]
Is it possible to find full episodes of German Sesame Street (Sesamstraße) online? [more inside]
Please translate this English to German: [more inside]
Is Yiddish a creole? [more inside]
I'm working on an engraving with an inscription in a very strange version of Latin-- it has umlauts? Anyone know what this might say? [more inside]
Is there a Medieval Linguist in the house? I need a very short conversation between Cistercian nuns in Saxony translated into Medieval Latin. Any help so I don't sound like a complete idiot warmly welcomed. [more inside]
What did the Nazis call the French Resistance? I know they called the individual resisters "terrorists," but what word did they use to describe the resistance as a whole? (Insurgency, resistance, uprising, rebellion, etc.) This is research for a screenplay - I'm not looking for a discussion about modern parallels, or of what the morally correct word is in various situations. Also, if someone could give me the word in German that would be great! Please no guessing.
Having recently learned that Fritz Lang filmed an entirely different, French language, version of The Testament of Doctor Mabuse alongside the 'original' German version, I set out to find it. The only way to get hold of it seems to be via the Criterion DVD, but this is a Region 1 (NTSC) release only. Where else can I get a copy of the alternate Mabuse? Preferably as either a download or as a Region 2 (PAL) release [more inside]
Relationship filter: He's an Austrian in Austria, I'm an American in America, and I have ADHD/Inattentive type. He's not familiar with this concept. What books can I suggest to him? [more inside]
Cheap, efficient way to learn German online. [more inside]
language-philes -- Isnt English weird for not having conjugated verbs? Even its closest relatives - german and the romance languages - have conjugated verbs. Please to explain? [more inside]
FSI language courses: is this a particular accent, or just the tape? So I'm going through the Foreign Service Institue German program, available online here, and I'm wondering if the speakers on the audio portion have a particular accent or if their pronunciations pretty much the most common. [more inside]
I have about a month to brush up on my German before I go on a business trip - what are some good resources? [more inside]
I am making a door-sized poster for my classroom that will have two phrases in fifteen languages: “We speak German” and “We learn/are learning German.” I have German, French, Russian and Romanian covered. I need eleven more. [more inside]
What are the best MeFi-, Robotwisdom-, Agonist-like weblogs from Germany and in the German language ? A previous thread gave me some links, but i do not care for them and they were not in the same league as the blogs mentioned above.
German translation, as direct as possible, of the phrase "singing the glow"? [more inside]
How do I best learn German without attending a school? [more inside]
Can you help me find a particular funny story about the German language? [more inside]
What's the excruciatingly correct pronunciation of Berlin-based academic publisher Walter de Gruyter? [w] or [v]? What about their subsidiary, Mouton de Gruyter? Bonus points for IPA.
How do you pronounce the "sz" in a German word or name that begins with it, such as "Szigen" (like the festival) or "Szaggars"?
I'd like to get a German dictionary/language program for my Blackberry Curve. Any recommendations or caveats? [more inside]
What does the German word Erbpräfektor mean? I have some genealogical data in German. I don't speak German. The data mentions a man whose occupation was Erbpräfektor. What does that mean? If context helps, he lived in Germany in the 19th Century. My dead tree German-English dictionary fails me, as does dict.cc and Babel Fish.
I have one year (actually about 11 months and 20 days) to learn German from almost scratch. Help! [more inside]
Does anyone know the German word that means, roughly, 'accidental expert'? [more inside]
Help me with a German sentence (quote?). German speakers: is the following sentence a quote from German literature? It's in reference to a picture of a Jewish headstone with pebbles on it. "Wieviel Wissen wird unter diesen Steinen liegen" Just wondering if this is a literary quote, or merely the musings of the commentor.
Sound (or video with sound) clip of the "Happy Birthday" song ... sung in German? [more inside]
What language should I study? [more inside]
Page: 1 2