French pronunciation: Schwa at the end of words that end in consonant plus final 'e'? [more inside]
On Saturday, I'm having a french themed cooking party. The idea is that we all cook collaboratively to make a meal together. So far we have five confirmed guests. So far we Cassoulet and Reiene de Saba (cake) on the menu. Please suggest ideas for menu items and ways to pull off the timing. I have an induction cook top with five burners, two ovens, a fairly large kitchen with lots of counter space, and most basic cooking implements-but if there's something specialized you think I should have, please share that too! Also I own mastering the art of French cooking and the joy of cooking so I'd like to stick to recipes in those cookbooks or available on the web! thanks!
What's the French Comics Canon? What are the books it's assumed everyone has read if you read French comics? I've gone through this list, but doesn't really tell you which are held in esteem or are big touchstones/turning points. My reading french is at or near elementary level - short sentences are fine, huge philosophical paragraphs less so.
You're the best hive for this, so if you're feeling generous with your abundant knowledge...Mind assisting with some French translations of menu items and some clarification on Haitian dishes? [more inside]
Francophones, s'il vous plait, une jeune amie a besoin d'une traduction! She wants "by any other name would smell as sweet" from Romeo and Juliet translated into French for a tat she's getting. The words will surround a rose. Her name is Juliet. My French is a bit rusty, I came up with par tout autre nom sentirait aussi bon. Any better suggestions?
Have you ever read a story about three people who have died and are stuck in some sort of afterlife hotel room? My mom has been trying to find this book for the longest time. It's by a French author, and she read it in French. It's short, just about interactions between the people, who don't realize they're dead. Thanks!
What did early (1900-1920) french film directors actually do? I get the sense from my research that early film directors in France were more like what one associates with producers nowadays. The "director" chose the script, chose the actors and the budget, and then left the execution to a cameraman who basically filmed everything as if he were recording live theater. This explains how someone like Louis Feuillade could "direct" hundreds of films each year. Is this assumption correct? [more inside]
I'm a native French speaker, and I'd like to to learn some new English words. However, many advanced English vocabulary books contain a lot of words which are exactly the same in French. Of course, some of them are false friends, and there's always something to learn. However, I'd like to know if there exists a vocabulary book specifically dedicated for French speakers. [more inside]
Trying to indentify a film I saw just 10 minutes of yesterday, before falling asleep (was on RTE2 in Dublin). First scene was a tall blonde in a short dress talking to a short dark haired guy on a bridge over the Seine, about debts owed to a gangster ("30, 35....make it 50 thousand"). Cut to nightclub where the blonde makes 1000 euros a time taking 'gentlemen' to the bathrooms whilst the guy gets drunk at the bar. There was no sex... just scenes of the original guy getting progressively more and more drunk. The film was relatively recent judging by the nightclub music - but in beautiful black and white... I'd love to see the movie in it's entirety. I checked RTE's website, but it only has listings for today onwards... I'm leaving Dublin this evening - and I cannot find a newspaper from yesterday.
Please identify a French movie series about vacationing friends. [more inside]
Can you recommend any fun and/or jazzy French-language holiday music? [more inside]
Where can I buy French-language European comics online? [more inside]
Seeking recommendations for books focusing on tight-knit groups of friends. [more inside]
I'm looking for a documentary on French history. Something similar to Simon Schamra's BBC series "A History of Britain". [more inside]
Need help translating a letter from French to English. [more inside]
Please help me remember the name of this french singer I heard about on NPR in the past month. [more inside]
When I lived in France, I used to make a super easy, delicious cake for the kids that involved using a container of yogurt and then measuring all the other ingredients using that container of yogurt. I've totally forgotten how to make this now. Anyone know what I'm talking about or where to find a recipe?
Help me maintain my (fluent) French and (slightly worse) Italian post-graduation in a foreign language-free job. [more inside]
Will my French friend ever be able to watch Withnail & I? [more inside]
Trying to remember a French term. [more inside]
French Movie Name. I just can't remember the name of that french movie, it's happens entirely in one night in all over Paris. There was a football (soccer) match, some guys were watching it on a TV in the street, the guy or someone near him broke it and they wanted to kill him and the movie went all insane going all over the place and all over Paris with people getting killed all over the place (for what I can remember).
Explain to me the mysteries of ordering at french restaurants (more inside...) [more inside]
Where online would French-language bloggers hang out? [more inside]
I'm at different levels in three different languages I'm learning (French, Hebrew, Russian/Lithuanian). How to proceed in each? [more inside]
How does a once confident French speaker re-learn the language after six years of not using it? [more inside]
Is ne superfluous before devoir in the french? [more inside]
Where can I find good academic articles written in French online? [more inside]
Identify this French cookie/cracker. [more inside]
I'm studying abroad in France this fall. I want to learn the language. How do I prepare so that I can make the very best of it? [more inside]
What are the best French songs to sing along to for learning French? [more inside]
What addictive TV series are available on DVD dubbed in French, with French subtitles? [more inside]
I was startled and amused in Montreal by strangers coming up, saying "Mon chapeau est plus beau que le votre!" Can anyone add some context? [more inside]
I need the Japanese and French equivalents of this sentence, please~ [more inside]
Looking to identify a passage from Shakespeare that someone gave me written in French. [more inside]
My colleagues are working in animal science and are often using the term "loi de réponse de l'animal" to describe how biological parameters (e.g. milk production in dairy cows) change in response to a stimulus (e.g. modifying the diet). Potential English translations such as "animal response law(s)" do not seem correct. The concept seems pretty simple, so is there an obvious English translation that would cover this?
I would like to find recordings of French phrases and their translations. I've gone through the other AskMe questions but I want something a bit different. [more inside]
Thomas Mallory's La Morte D'Athur has a french spelling for its title. Was Mallory's story originally written in french, old french, or middle english, or something else. If it was written in middle english, as we suspect, why does it have a french title?
Help sought in identifying the song. Trip-hoppy, moody backing track with a male spoken sample saying: "Don't cry. You're gonna be a big man someday. This is a new dawn!" [more inside]
How can I keep a good attitude and stay in charge of my project when I am not working in my native language? [more inside]
Monolingual flash card resources: Got any? [more inside]
How do the French pronounce the "i" in iPhone? [more inside]
I need help building my French-language library. I'm looking for good books in French that aren't too tough for someone who isn't used to the language. All genres are welcome, but non-fiction and YA especially. [more inside]
Going with a Swedish friend to escape insane work schedule for a week or so in mid-April. Both in our late-twenties. Never been down in the Alps skiing before, so want to get a good feel for it. Money is not an issue if the experience is good (within reason people...). Looking for a nice comfortable hotel, good slopes, fun people, good food, _great_ scenery. (We're used to the beauty of Sweden/Norway, so needs to be up there :) [more inside]
lady songs by ladies.... en francais? [more inside]
Should I learn Spanish, French or Madarin? Specific details inside. [more inside]
Can you recommend some non-violent French-language comics that would appeal to someone who has never read comics before?
My aunt is a librarian for a bilingual French-English primary school, and has mentioned that she is resistant to buying comics/graphic novels for the library because she thinks they are non-literary. I really enjoy reading comics, and would like to suggest something she could read that would prove that comics can be just as satisfying as novels. They don't necessarily have to be child-suitable, in fact it would be ideal to find a literary adult (not 'adult') comic that she would enjoy. [more inside]
Help me remember the name of this 1970's (I believe) French comedy. [more inside]