French language nerd wanted! Help a nerd spell her French-language text tattoo correctly, please. [more inside]
So I have a chance to interpret for a bunch of French chefs who are coming to my city. The catch: I have zero knowledge of the hotel industry. [more inside]
I was taught French through to Grade 10; however, have been far removed from it since then. I am too shy to try to converse in French with others; but would like to build the confidence to be able to. What are some good strategies for relearning a language and becoming more confident conversing in it at the same time?
I'm relearning French and I would like a really good workbook/program that focuses on grammar. I have vocabulary and pronounciation fine (Mindsnacks & Anki, Pimsleur and Michael Thomas) and I'm practicing reading and writing with several texts and Lang8.com. I keep tripping up on half-remembered grammatical rules, and I really want something I can work through at my own pace. I would much prefer an app with built-in drills, but I'll buy a workbook/textbook as well. I want something like Chapter 7: Passive verbs, Chapter 8: Interrogatives with an explanation of the rules, examples and then drills. Not a complete French course, but just grammar.
If you have the chance to study full-time in a non-native situation, how long does it take to become fluent in a language? [more inside]
Need help finding the title to this movie. Here is what I do know.. It is French, it is in color possibly from the 60s-80s with a better guess it being made in the 70s and I believe it was a comedy. This man girlfriend is unhappy cause they are unable to have a child. They takes kids at a summer camp then the women falls in love with a boy at the camp. A intimate relations ensue between the women and the boy. The family finds out and send boy away to boarding where he is willing abducted to couple. Please Help with identify this title.
I'm trying to find a French food website that I used to use a lot but seem to have lost. What details I remember are inside... [more inside]
French speaking friends on Ask Mefi - Can you please tell me what the text on this drawing says? Full drawing. Close up.
Early reader books in French? [more inside]
My dad speaks fluent Spanish (and English). I am third-year student of Spanish. Mom and dad know some French. My younger brother (13 years old) only knows English. We all like good plots, good music, and good cinematography. Please suggest some non-English language movies, documentaries, TV series, etc. that we would all enjoy. Bonus points if it's available through Netflix streaming or DVD.
Question about French election 2012 slogan: Prendre le pouvoir! (Hollande) Does it mean We can take it? Or Take it, we can! ???
I need a translation of a family motto: "jouir en bien" or "joir en bien". [more inside]
My Bodum french press is broken and I need a replacement part...but it isn't the carafe. [more inside]
I was in Paris in April of '96 and kept hearing her song everywhere but never got a chance to pick up the album, which I assume had just been released. It's a solo artist (I'm pretty sure), slow, acoustic guitar, and the video had her sitting in an empty derelict apartment while people peered in through the peephole. I've tried everything I could to find it but gave up until I discovered Mefi. If you have any ideas, I'd love to hear from you. [more inside]
What's so special about French and Chinese laundries? [more inside]
What are business email courtesies in French and Spanish? [more inside]
Can you recommend passages I can memorize in Spanish, French, Italian, German, or Russian? [more inside]
What are your favorite French films of the last fifteen years? [more inside]
Best (and preferably cheapest!) way to learn a foreign language? [more inside]
Le souris est sur le table... la chat est sur la chaise... le sange est sur la branche. Et je suis le président du Burundi.
DILF? DELF? DALF? Which French foreign language exam is right for me - and how should I prepare for it? [more inside]
What's the English translation of these French songs sung by the Czech band Miou Miou? [more inside]
Are there online equivalents of FSI's "Introduction to French Phonology" for other languages? [more inside]
Does anyone have suggestions for French magazines I could read on my ipad? I have been trying to start reading a few to keep up my language skills, but all of the ones I've tried so far (nouvel obs, Le Point, Le Monde Diplomatique) have catastrophically bad ipad apps. Does anyone have recommendations for french language ipad publications that actually have decent reading experiences?
I need help identifying a song I heard this afternoon. Difficulty: in French, and no Google luck. [more inside]
Operafilter: Soprano-heavy, French recs for a 5 y/o [more inside]
Writing a teacher recommendation letter - holp me! Specific phrasing question inside. [more inside]
Calling all francophile music lovers: recommendations for modern french language songs. [more inside]
This is a long shot, but my SO is trying to identify a film he saw 15-20 years ago, in France, that he would love to re-watch. Unfortunately, he's forgotten the title. The film may be French, but we're not 100% sure. He doesn't remember any famous actors starring. Can anyone help? Plot inside... [more inside]
I have to help my fifth grade daughters with their history fair project and they think I'm smart. Help! [more inside]
What is the minimum water temperature that will give me enough caffeine / taste from french-pressed coffee grounds? [more inside]
Where can I buy this French anti-perspirant? [more inside]
I would like to learn French. I like to watch movies. What are some French-language movies that might allow me to do both things at once? [more inside]
Potential medical emergency filter - I need help translating the symptoms for dyssentery into French ASAP. (gross Medical TMI warning) [more inside]
How would you translate this into English? Il n'est voisin qui ne voisine. I know it's a French idiom, but what does it mean?
I have money in a French bank account and to transfer it to the U.S. Please help me! [more inside]
Which French (I think) folk dance did I do as an elementary schooler in Indiana in the late 90s? (Details inside.) [more inside]
Looking for a movie I saw one. A French murder mystery musical? [more inside]
In a few days I will be staying with friend's family in western France, at a house they own. I will be in the UK the next few days. Normally I would bring wine or chocolates as a thank you for the accommodation, but France does these much better and cheaper than the UK (I am told). I am Canadian. What could I bring that would still be a great gift, that I could find in London? It should be something like food or drink, and something of benefit to people on vacation. Price about $50. The friends I am visiting are French/Canadian and appreciate quality/luxury
Can I get Bernachon (Lyon, France) chocolate shipped to the U.S.? [more inside]
Recommend litetary French texts for beginner translation. [more inside]
What is the most reasonable way to try and autodidact your way into reading French well and speaking it passably? [more inside]
Am I expected to speak French in Montreal? [more inside]
Heard a catchy as-all-get-out song on CJBC-FM Espace musique early this afternoon. All I remember:
- In French
- Female singer
- Had kalimba/mbira featured pretty heavily
- Had "mercurochrome" and perhaps "petit pansement" in the lyrics.
Learning a language quickly - class vs. tutor? [more inside]
Help me identify this (French) Rilke poem. Details within. [more inside]
Seeking some French reading material online. What I am aiming for: blogs with good discussion like mefi, publications with long-form articles such as one might find in the New Yorker or the like, or I don't know, surprise me with something I haven't thought of! [more inside]
I am in the market to buy a French bulldog. However, the one that I wanted to buy was around another dog with sarcoptic mange. While the dog has shown no signs of mange, I am still leery of buying this dog as I have a cat and three children at home. The seller said she will get the mange okayed by a vet before they are sold, but I am still not sure. Has anyone dealt with this before? Any thoughts on whether I should still buy the dog?
TLDR: Are there any in-depth, English-language guides to the French tax system? [more inside]